ПЛЯВАТА - превод на Румънски

• pleava
• neghină
• pleavă

Примери за използване на Плявата на Български и техните преводи на Румънски

мускулните частици, плявата.
particulelor musculare, pleavă.

Ще остане[триумфираща], докато грешниците в Сион бъдат пресети- плявата отделена от скъпоценното зърно.”.
Ea va rămâne, în timp ce păcătoşii din Sion vor fi cernuţi- pleava despărţită de grâul preţios.”.

Така че, ако се отдели зърното от плявата, ценните удобства за нас е,
Deci, dacă ai separa graul de neghina, valoroase facilități pentru noi este faptul

Защото ще бъдат посечени като плявата… и гневът ми ще ги помете като тъмна вълна… над страдащата земя.
Pentru că vor fi secerati ca grâul… si mânia mea va mătura totul ca un reflux întunecat… pe pământul plin de suferintă.

отделяйки плявата от житото.
spre a separa grâul de neghină.

общата еластичност на плявата се увеличава по време на менструацията.
până la 2,5 cm, pe lângă aceasta, elasticitatea generală a hameiului crește în timpul menstruației.

Така, че отделете плявата.
asa că separati grâul de neghină.

Защото в тоя хълм Господната ръка ще почине; И Моав ще бъде потъпкан на мястото си, Както се тъпче плявата в бунището.
Căci mîna Domnului se odihneşte pe muntele acesta; dar Moabul este călcat în picioare pe loc, cum este călcat în picioare paiul în bălegar.

14 години, съединителната тъкан на плявата винаги става по-еластична.
întotdeauna în acest moment țesutul conjunctiv al hymenului devine mai elastic.

почти няма вероятност от увреждане на плявата;
practic nu există nici o șansă de deteriorare a hameiului;

Плявата като облак ще бъде отвяна от вятъра даже на места,
Pleava va fi dusă departe de vânt,

за да отделим зърното от плявата- онези проблеми, по които можем да работим, от онези, по които не можем.
sunt multe de făcut pentru a alege grâul din neghină, acele probleme pe care le putem rezolva de cele pe care nu le putem rezolva.

Дуалността в някои отношения отдели житото от плявата, а ние нямаме предвид това в пренебрежителния смисъл, но има голяма пропаст между онези,
Dualitatea a separat într-un fel grâul de neghină şi nu spunem asta într-un sens peiorativ,

Трябваше да разделя пшеницата от плявата, гордите от смирените,
EU a trebuit să separ grâul de neghină, cei mândri de cei umili,

е необходимо да се работи усилено върху способността да се намери правилното зърно в цялата кутия на плявата.
este necesar să lucrăm din greu la capacitatea de a găsi cerealele potrivite în întreaga cutie a pleavelor.

При някои жени плявата може да се разтегне силно,
La unele femei, hymenul poate fi puternic întins,

И лъвът ще яде плява като волът.
Leul va mânca paie ca boul.

На твоите роби не дават плява, а казват ни: правете тухли!
Paie nu li se dau sclavilor tăi, dar ni se spune: Faceţi cărămizi!

Работниците за него са плява, а печелбата е бог!
Ai cărui muncitori sunt pleava şi averea e Domnul!

Изразходваха парите си за плява, докато Хлябът на живота беше.
Cheltuiau argintul pentru pleavă, în timp ce pâinea vieţii le era la îndemână.