ПОБЕДЕНИТЕ - превод на Румънски

• învinși
• învinşi
• învinse
• învinșilor
• cuceriţi
• pe învinşi

Примери за използване на Победените на Български и техните преводи на Румънски

Умението на играчите да развива областта ще определи кой е победените.
Abilitate de jucători pentru a dezvolta zona va determina cine este victorios.

скалпирайки победените врагове.
manii lor învin? i.".

Победителите не са съпричастни_BAR_с победените.
Castigatorilor nu le e mila de pierzatori.

Табелата с имената на победените е в женската тоалетна.
Placa pentru cei mai proşti e jos, la toaleta fetelor.

Историята помни победителите, а не победените.
Iar istoria au făcut-o învinşii, nu învingătorii.

Да започнем с"победените".
Să începem cu cei înfrânţi.

Тя не обича победените.
Nu-i plac pierzătorii.

Тя изглежда много смешно, когато победените залпове характер, като сапунен мехур или плаче в поражение.
Se pare foarte amuzant atunci când exploziile caractere învinși, ca un balon de săpun sau plâns în înfrângere.

Съберете от телата на победените врагове скъпо броня,
Colecta de la organismele de inamici învinși de armura scump,

Затова и американските индианци постъпвали с победените неприятели съвсем различно, в сравнение с по-високата степен на развитие.
De aceea indienii americani procedau faţă de duşmanii învinşi cu totul altfel decît se proceda pe o treaptă mai avansată.

обикновено проявявал изключително благородство и милосърдие към победените врагове.
adesea se dovedea extrem de conciliant şi milos cu duşmanii învinşi.

Те вероятно са били символ на военна мощ- трофеи, направени от главите на победените врагове.
Cel mai probabil, ele erau simboluri ale mândriei militare- trofee de război realizate din capetele dușmanilor învinși.

През това време били писани новите конституции за победените нации Германия, Италия и Япония.
În acest timp au fost scrise noi constituţii pentru naţiunile învinse ca Germania, Italia, Japonia.

конкурентоспособна в чиято купчина от тела на победените врагове горните
competiție în a cărei gramada de corpuri de inamici învinși de mai sus

Победените нямат право дори на един изписан ред във великата книга на историята,
Cel învins nu are dreptul de a fi mentionat în marea carte a istoriei,

Завоевателят на Наполен на Запада може да прояви великодушие към победените, нали?
Cuceritorul lui Napoleon de la vest nu-şi permite să fie generos cu învinsul, aşa-i?

Огъстъс Андъруд е бил просто поредният южняк, загинал, воювайки за победените, забравен от всички, освен от мен и Вас.
Augustus Underwood a fost un ţărănoi care a murit luptând pentru învinşi, uitat de toţi, mai puţin de noi.

Най-голямото щастие на победените народи е тъкмо това, че ръцете им са вързани да не харчат за войска и оръжие.
Cea mai mare fericire a popoarelor invinse consta tocmai in faptul ca le sint legate mainile in privinta cheltuielilor pentru armata si a inarmarii pentru viitorul razboi.

После ни взеха за хора от победените и ни накараха да погребем мъртвите.
Apoi, ne-au confundat cu cei care au pierdut, şi ne-au obligat să îngropăm morţii.

Естествено, те пишат своите хроники за славата на войната, а укриват зверствата си и престъпленията срещу победените хора.
Firesc, ei isi scriu analele despre gloria razboiului si isi ascund atrocitatile si crimele impotriva popoarelor cucerite.