ÎNVINSE - превод на Български

• победени
• губещия
• победените
• победена

Примери за използване на Învinse на Румънски и техните преводи на Български

În curând, va apărea o aromă plăcută condimentată, iar bacteriile vor fi învinse!
Скоро ще се надигне приятен аромат, а бактериите ще бъдат победени!

Tocmai aţi asistat la atacarea reprezentatnţilor presei de către căpitanul frustrat al echipei învinse.
Току-що станахте свидетели на това, как разгневения капитан на губещия отбор атакува служител на медиите.

În acest timp au fost scrise noi constituţii pentru naţiunile învinse ca Germania, Italia, Japonia.
През това време били писани новите конституции за победените нации Германия, Италия и Япония.

însuşirile superioare ale fiinţei sunt învinse de pasiunile josnice.
по-висшите способности биват победени от по-низшите страсти.

au fost învinse a doua zi la Pulkovo.
на следващия ден е победена в Пулково.

nu pot fi învinse nici prin argumente şi nici prin fapte.
не могат да бъдат победени нито от аргументи, нито от факти.

vor fi învinse".
която трябва и ще бъде победена".

care trebuie învinse printr-o luptă încrâncenată.
които трябва да бъдат победени чрез енергична борба.

Să devină amintiri depărtate, irelevante, fără importanță, învinse, distruse și minimizate de teribila responsabilitate pe care ți-a dat-o Domnul.
Да се превърнат в далечни спомени- незначителни, победени, унищожени и надмогнати от ужасната отговорност, която Бог ти е възложил.

obstacole ce trebuie învinse.
които трябва да бъдат преодолени.

În crucea de lemn neagră avem simbolul naturii inferioare învinse, în trandafiri simbolul evoluţiei naturii superioare a omului.
В черния дървен кръст ние следователно имаме емблема на преодоляването на нисшата природа, а в розите емблема на развитието на висшата природа.

Sa constatat că persoanele care nu se plâng de viață și care sunt optimiste în privința acesteia sunt mult mai puțin probabil să fie învinse de atacurile de migrenă decât cei care au un sentiment constant de nemulțumire și iritabilitate.
Беше забелязано, че хората, които не се оплакват от живота и са оптимисти за него, е много по-малко вероятно да бъдат победени от пристъпи на мигрена, отколкото тези, които имат постоянно чувство на недоволство и раздразнение.

Japonia au fost învinse în al doilea război mondial.
Япония са победени във Втората световна война.

care nu pot fi învinse fără mari eforturi,
които не могат да бъдат победени без големи усилия

forţele separatiste germane şi croate au fost învinse în 1945.
хърватските сепаратистки сили бяха победени през 1945.

croaţi au fost învinse în 1945.
хърватските сепаратистки сили бяха победени през 1945.

atacurile de migrenă mult mai puțin învinse decât cei care se confruntă cu un sentiment de frustrare constantă și iritabilitate.
са оптимисти за него, е много по-малко вероятно да бъдат победени от пристъпи на мигрена, отколкото тези, които имат постоянно чувство на недоволство и раздразнение.

legiunile romane au fost învinse într-o campanie împotriva Persiei sasanide,
римските легиони са разбити в поход срещу Сасанидска Персия,

de multe ori trebuie învinse mari sau subtile meschinării
много пъти трябва да се побеждават големи или изтънчени дребнавости

rezultatul strâns al votului, pe care forţele politice învinse l-au descris ca manipulare electorală.
породено от близките изборни резултати, които загубилите политически сили характеризираха като изборна манипулация.