ПОБЕСНЯЛ - превод на Румънски

• berserker
• turbat
• supărat
• furios
• nebun
• a înnebunit
• înfuriat
• luat-o razna

Примери за използване на Побеснял на Български и техните преводи на Румънски

Побеснял е, защото в света започна да навлиза доброто безпокойство.
A turbat, pentru că început să intre în lume neliniștea cea bună.

Bсе едно е побеснял.
Arată de parcă ar fi furios.

Али може би е побеснял и е застрелял Ранкин.
Ali ar fi putut ceda şi ucis pe Rankin.

Министърът на отбраната е побеснял като бик.
Secretarul Apărării Maddox e pe măsura numelui său. E turbat ca un taur.

Бях побеснял.
Clocoteam de nervi.

Бълхясал, мръсен, вероятно побеснял.
Pişcat de purici, nespălat, probabil turbat.

Шериф Андерсън беше побеснял, а ти го защити.
Şeriful Anderssen şi-a pierdut cumpătul, iar tu l-ai acoperit.

Заекът Руфъс да не е побеснял?
Vrei să spui că a turbat Rufus Rabbit?

Трепереше и беше побеснял, питаше за Елън Мей.
Era foc şi pară şi întreba de Ellen May.

Джим е побеснял, а Зак е действал по учебник.
Jim a înnebunit, iar Zach a acţionat ca la carte.

Фермерът побеснял и го подгонил. А момчето прескочило оградата.
Fermierul s-a înfuriat, şi l-a fugărit pe băiat, până a sărit gardul.

Рапърът побеснял, защото го снимали.
Omul legii era supărat că a fost filmat.

Побеснял, че не пускат мъртвото му приятелче Позо Фуентез.
S-a enervat că nu i-au dat cadavrul prietenului său Pozo Fuentes.

На твое място и аз бих побеснял.
Si eu as fi ofticat in locul tau.

Шефа е побеснял. Не си платил вноската този месец.
Seful este suparat. Nu ai platit dobanda luna asta.

Направо побеснял.
Spumega de furie.

Не е трябвало да се разкарва побеснял из града!
Nu trebuia să agite tot oraşul!

явно беше побеснял.
dar… Era ca un nebun.

Не съм побеснял.
Eu nu-s pripit!

Малко е побеснял.
E cam speriat.