ПОБИВАТ - превод на Румънски

• dă
• trec fiorii
• sperie
• se face pielea
• trec fiori
• chestia asta

Примери за използване на Побиват на Български и техните преводи на Румънски

Тръпки ме побиват като се сетя.
Mi se face pielea de găină, când mă gândesc.

Побиват ме тръпки от него до костите.
Mă trec fiorii când îl văd.

Побиват ме тръпки, честно казано.
Asta mă face să tremur puţin Să fiu sinceră.

Тръпки ме побиват, защото това не сме ние, епископе.
Îmi face pielea de găină pentru nu e genul nostru, d-le episcop.

Тръпки ме побиват!
Mi se face pielea găină.

Тръпки ме побиват.
Îmi dă fiori.

Тръпки ме побиват.
Îmi dă frisoane.

Тръпки ме побиват само като си помисля.
Mă ia cu friguri numai cînd mă gîndesc.

Побиват ме тръпки.
Gândul ăsta mă dezgustă.

Тръпки ме побиват.
Îmi dai fiori.

Побиват ме тръпки само като стоя тук.
Îmi trec fiori doar stând aici.

Побиват ме тръпки като си помисля.
Mă ia cu fiori să mă gândesc.

Побиват ме тръпки!
Mă ia cu fiori!

Побиват ме тръпки.
Mă trec fiorii.

Тръпки ме побиват от него.
Îmi dă fiori tipul.

Тръпки ме побиват.
Îmi da fiori.

Побиват ме тръпки.
Ma trec fiori.

Тръпки ме побиват като си помисля, че е лежала там долу.
Îmi dă fiori când mă gândesc că este întinsă jos.

Побиват ме пъпки от паяци.
Păianjenii mă fac să"mă înverzesc de frică".

Побиват ме тръпки.
Asta mã înspãimîntã.