ПОВЕЧЕ ДЪРЖАВИ - превод на Румънски

• mai multe state
• mai multe țări
• mai multe ţări
• mai multe tari
• mai multor state
• mai multor ţări

Примери за използване на Повече държави на Български и техните преводи на Румънски

в трансграничните региони между една или повече държави членки и една или повече трети държави или една или повече отвъдморски страни и територии.
în regiunile transfrontaliere dintre unul sau mai multe state membre și una sau mai multe țări terțe sau una sau mai multe țări și teritorii de peste mări.

в много отношения постепенно става ясно за все повече държави, правителства, предприятия
cred că în multe privințe, apare la tot mai multe țări, guverne, întreprinderi

разчитайки на помощта на Русия, с цел да убеди колкото се може повече държави, че едно независимо Косово ще бъде опасен международен прецедент.
în încercarea de a convinge cât mai multe ţări de faptul că un Kosovo independent va fi un precedent internaţional periculos.

без транзитно преминаване през една или повече държави членки или трети държави;.
cu sau fără tranzit prin unul sau mai multe state membre sau țări terțe;

Предаването на данните е абсолютно е необходимо за защита на основните, попадащи в обхвата на целите на Европол, за да бъдат защитени жизненоважни интереси на една или повече държави членки; субекта на данни или на друго лице, или.
(a) transferul datelor este absolut necesar pentru a proteja interesele esențiale ale unuia sau mai multor state membre care se încadrează în obiectivele Europol protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane; sau.

Ако искането обхваща голям брой химикали за износ в една или повече държави или един химикал за износ в няколко държави е осигурена функция за групово подаване.
În cazul în care solicitarea vizează un număr mare de substanțe chimice ce urmează a fi exportate către una sau mai multe țări sau o singură substanță chimică ce urmează a fi exportată în mai multe țări, este disponibilă funcția de transmitere în grup.

В разгара на финансовата криза обаче все повече и повече държави осъзнават, че сътрудничеството в рамките на ЕС трябва да се подобри.
rând o chestiune naţională; cu toate acestea, în pragul crizei financiare, din ce în ce mai multe ţări realizează că cooperarea în cadrul UE trebuie îmbunătăţită.

е гражданин на две или повече държави, в контекста на Закона за международното частно право
este cetățean al două sau mai multor state, în sensul Legii privind dreptul internațional privat

чието осъществяване може да бъде финансирано с помощта на една или повече държави, на една или повече държави и фондацията, или, в изключителни случаи,
a căror punere în aplicare poate fi finanţată prin contribuţii din partea uneia sau mai multor ţări, împreună cu fundaţia,

сега има повече държави, повече приоритети и по-малко пари.
acum avem mai multe ţări, mai multe priorităţi şi mai puţini bani.

По искане на една или повече държави членки и в изпълнение на своите задачи Органът предоставя информация в подкрепа на съответната държава членка при ефективното прилагане на актовете на Съюза в рамките на компетентността на Органа.
(2) La cererea unuia sau a mai multor state membre și în îndeplinirea sarcinilor sale, autoritatea furnizează informații pentru a sprijini statul membru în cauză la aplicarea efectivă a dreptului Uniunii care intră în sfera de competență a autorității.

за безвъзмездни средства с една или повече държави от АКТБ или с Комисията за изпълнението на програма или проект.
un acord de subvenționare cu una sau mai multe țări ACP sau cu Comisia pentru punerea în aplicare a unui program sau a unui proiect.

Тези проверки се извършват по едно и също време от националните органи, отговарящи за прилагането на правилата в областта на командироването, на две или повече държави членки, като всеки от тях действа на своя територия.
Aceste controale se efectuează în același timp de către autoritățile naționale responsabile cu aplicarea normelor în domeniul detașării ale două sau ale mai multor state membre, fiecare acționând pe propriul teritoriu.

повече държави членки и една или повече държави или други територии извън Съюза.
mai multe state membre și una sau mai multe țări sau alte teritorii din afara Uniunii.

със или без транзит на една или повече държави.
cu sau fără tranzitarea unuia sau mai multor state.

свързана с предходни знания, и достъпът на неупълномощени лица до чувствителни резултати може да се отразят неблагоприятно върху интересите на Съюза или на една или повече държави членки.
accesul persoanelor neautorizate la rezultatele sensibile poate avea un impact negativ asupra intereselor Uniunii Europene sau ale unuia sau mai multor state membre.

повече държави членки или техни региони и една или повече държави или региони, или други територии извън Съюза.
mai multe state membre sau regiunile lor și una sau mai multe țări, regiuni sau alte teritorii din afara Uniunii.

до чувствителни резултати и научноизследователски данни може да се отразят неблагоприятно върху интересите на Съюза или на една или повече държави членки.
la date de cercetare poate avea un impact negativ asupra intereselor Uniunii Europene sau ale unuia sau mai multor state membre.

организирано от две или повече държави, сред които най-малко две държави членки,
organizat de două sau mai multe țări, printre care se numără cel puțin două state membre,

на други координати за връзка в една или повече държави членки не следва обаче да е достатъчно условие за прилагането на настоящия регламент.
simpla accesibilitate, din unul sau mai multe state membre, a site-ului unui furnizor de servicii sau a unei adrese de e-mail și a altor date de contact, luată separat, nu ar trebui să fie o condiție suficientă pentru aplicarea prezentului regulament.