Примери за използване на Четири държави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първоначално стартирала в четири държави, до днес фирмата е развила дейността си в международен мащаб, като предлага на участниците
Inițial, a fost implementată în patru țări, iar acum compania a devenit activă internaționalОще четири държави също притежават ядрени оръжия- Пакистан,
Alte patru ţări deţin, de asemenea, astfel de arme: India, Pakistan,Бих се в три войни, в четири държави, и нямам такъв.
Da… Eu am luptat în trei războaie, în patru ţări diferite, şi tot nu am reuşit să obţin una din asta.е в челните три в още четири държави.
în 11 седем различни национални системи, за да се движи в четири държави.
trebuie să fie echipat cu şapte sisteme naţionale diferite pentru a circula în patru ţări.Европейското първенство по волейбол ще се проведе от 12 до 29 септември в четири държави.
Europeanul de volei masculin se desfășoară în perioada 12-29 septembrie, în patru țări.Фиат 500 са най-продаваните в 11 европейски страни, и е в челните три в още четири държави.
care poziționează 500 ca cea mai bine vândută mașină în 11 предоставя сухопътен достъп до четири държави членки- България,
oferă acces terestru în patru țări din UE: Bulgaria,веществото 5-IT е убило 24 души в четири държави от ЕС.
această substanță a fost considerată cauza a 24 de decese în patru țări din UE.Това прави Индонезия превръща в една от само четири държави в света, които имат стратегически бомбардировачи,
Acest lucru face Indonezia a devenit una din cele patru națiuni din lume care au bombardiere strategice,Тези четири държави вече са активни членове на мрежата
Cele patru state sunt deja active în rețeaГ-жо председател, всички четири държави, за които днес Комисията предлага предоставянето на макрофинансова помощ, са сериозно засегнати от настоящата икономическа и финансова криза.
Dnă preşedintă, toate cele patru ţări cărora Comisia le-a propus astăzi să le acorde asistenţă macrofinanciară au fost grav afectate de actuala criză economică şi financiară.поддържан от правителствата на четири държави от„Гейтуей Корпорейшън“;
detaşamentele militare ale celor patru naţiuni guvernante ale Corporaţiei PorţiiНезависимостта на Абхазия е призната само от четири държави от ООН- Русия,
За блокирането на решение са нужни поне четири държави, които да представляват най-малко 35% от общото население на ЕС.
Pentru a bloca o decizie este nevoie de cel putin 4 tari, reprezentand cel putin 35% din populatia totala a UE.ще има опит за атентат срещу президентите на четири държави и след сблъсъкът в Хиндистан.
ca rezultat al încercărilor conducătorilor a patru guverne şi după declanşarea unui conflict în Hindustan.Че регистрираните от тях доставчици на ЕУЕПТ сключват договори за ЕУЕПТ, които покриват всички области на ЕУЕПТ на територията най-малко на четири държави членки, в рамките на 36-те месеца след регистрацията си, в съответствие с член 4.
Furnizorii SETRE încheie contracte SETRE care acoperă toate domeniile SETRE pe teritoriile a cel puțin patru state membre în termen de 36 de luni de la înregistrarea lor în conformitate cu articolul 4a.В четири държави(Дания, Холандия,
În patru state(Danemarca, Olanda,износът на Китай от високотехнологични продукти спадна значително с 7,7%, а останалите четири държави само намаляха с 0,9%.
exporturile Chinei de produse de tehnologie de vârf au scăzut semnificativ cu 7,7%, în timp ce celelalte patru țări au scăzut doar cu 0,9%.Поне четири държави членки изискват пациентите да предоставят превод от заклет преводач на фактурите(една дори изисква от пациентите всички документи да бъдат заверени от техния консул в държавата по местолечение).
Cel puțin patru state membre solicită pacienților să furnizeze o traducere autorizată a facturilor(unul dintre acestea chiar impune pacienților ca toate documentele să fie certificate de consulul său din 
