ПОВЕЧЕ РАДОСТ - превод на Румънски

• mai multă bucurie
• mai multă fericire
• multă bucurie
• mai multa bucurie
• mai multă plăcere

Примери за използване на Повече радост на Български и техните преводи на Румънски

По време на пътуванията си съм виждал повече радост в предградията на Мумбай и в африкански сиропиталища, отколкото в богаташки квартали, отделени с огради,
In mahalalele din Mumbai si orfelinatele din Afirica am vazut mai multa bucurie decat in comunitatile de bogatasi si in proprietatile extinse,

за да можете да излъчвате повече радост и светлина.
voi să puteți radia chiar și mai multă bucurie și lumină.

вътрешния поток на живота, което ще ни донесе повече радост, хармония и сигурност в нашите ежедневни дейности.
ceea ce va aduce mai multa bucurie, armonie si protectie in activitatile noastre de zi cu zi.

доброто общуване води до повече радост.
relația bună duce la mai multă bucurie de viață.

какво да й подарят за сватбата, а този малък куп писма ще и донесе повече радост, отколкото всички сребърни прибори в Лондон, нали?
acest mic teanc de scrisori i-ar aduce mai multa bucurie decât toate sfesnicele si untierele din Londra. Nu-i asa?

щяхме да можем да изпитваме повече радост и щастие.
de asemenea, să simţim mai multă bucurie şi fericire.

щяхме да можем да изпитваме повече радост и щастие.
permite nouă înșine să simțim mai multă bucurie și fericire.

което ще ни донесе повече радост, хармония и сигурност в нашите ежедневни дейности.
ceea ce va aduce mai multă bucurie, armonie și protectie în activitățile noastre de zi cu zi.

Колкото повече радост се създава около спорта, толкова по-добре
Cu cât mai multă bucurie este făcută în jurul sportului,

което ще ни донесе повече радост, благодарност, ефективност в нашия живот,
ce ne va aduce mai multă bucurie, recunoştinţă, eficacitate în vieţile noastre

тя ще донесе повече радост и удоволствие от общуването помежду си.
acesta va aduce mai multă bucurie și plăcere să comunice unul cu celălalt.

връзката между две независими суверенни същества има повече радост, повече равновесие, по-голяма връзка с божественото,
intre doua finite independente, suverane, creeaza multa bucurie, echilibru, o conexiune mai stransa cu Divinitatea,

влизане в Царството небесно, вие ще получите многократно повече радост и духовни постижения в този свят
voi veţi primi în această lume mult mai multă bucurie şi progres spiritual,

Винаги казвам, че когато нещо не ми носи повече, радост си тръгвам.
Am spus mereu când nu am avea bucuria mai, aș mers pe jos.

на Андерсен са създали повече радости на детските сърца, отколкото всички други живи създания.
Andersen au adus mai multă bucurie în sufletele copiilor decât orice altă creaţie.

Повече радост и ентусиазъм.
Mai multă bucurie și entuziasm.

Повече радост и взаимност!
Mai multă bucurie şi împăcare!

Би ли желал повече радост?
Ți-ar plăcea mai multă bucurie?

I трябва да се чувстват повече радост.
Ar trebui să simt mai multă bucurie.

И той не знае по света повече радост.
Și el nu știa lumea mai multă bucurie.