ПОВЕЧЕ СМЕЛОСТ - превод на Румънски

• mai mult curaj
• mai curajos
• mai multe bile

Примери за използване на Повече смелост на Български и техните преводи на Румънски

по-безопасно и с повече смелост, като същевременно се съобразяваме с наследството, което оставяме след нас.
mai sigur și cu mai mult curaj, fiind conștienți de moștenirea pe care o lăsăm în urmă.

Действителна промяна към задължителна защита на основните права в борбата срещу тероризма изисква повече смелост и усилия.
O schimbare reală în direcţia protecţiei obligatorii a drepturilor fundamentale în lupta împotriva terorismului necesită mai mult curaj şi efort.

Понякога се иска повече смелост да не се биеш, отколкото да се биеш.
Uneori ai nevoie de mai mult curaj pentru a nu lupta, decât pentru a lupta.

Според мен, надзорът трябва да бъде повишен, Европейската комисия трябва да покаже повече смелост и спазването на правилата трябва да се следи по-строго.
În opinia mea, trebuie consolidată supravegherea, Comisia Europeană trebuie să dea dovadă de mai mult curaj şi de asemenea este nevoie de o monitorizare mai mare cu privire la respectarea normelor.

Когато човек го е страх, повече злато няма да му даде повече смелост.
Când un om se teme, mult aur nu-i va da prea mult curaj.

В същото време балансиране на колата противотежест упражняване всъщност може да упражнява на бебето възможност за самочувствие, повече смелост, за да се свържете с външния свят, независимостта на бебето ще бъдат по-полезни.
La acelaşi timp de echilibrare auto contrapondere exercitarea poate exercita efectiv copilul pe capacitatea de a încredere în sine, mai mult curaj la contactul cu lumea exterioară, independenţa copilului vor fi mai de ajutor.

Това окуражаващо послание на Исус да помогне на всеки от нас да тръгне с повече смелост да изгражда пътищата на помирението с Бог
Acest mesaj de încredere al lui Isus să ne ajute pe fiecare dintre noi să pornim din nou cu mai mult curaj și speranță să construim căi de reconciliere cu Dumnezeu

ни е необходима повече смелост и една по-амбициозна Комисия
avem nevoie de mai multă îndrăzneală şi de o Comisie mai ambiţioasă

клиенти да строят по-бързо, по-безопасно и с повече смелост, като същевременно се съобразяваме с наследството,
mai sigur și cu mai multă îndrăzneală, conștienți fiind,

струва ми се… че е необходима повече смелост, трябва да се направи още една крачка.
mi se pare că… necesită un curaj mai mare, va trebui făcut încă un pas.

бяхме в състояние да създадем повече прозрачност, въпреки че очаквах повече смелост от Комисията.
deşi m-aş fi aşteptat la mai mult curaj din partea Comisiei.

трета бременност и дори развиват повече смелост, за да се справят с общи въпроси, свързани с бременността.
a dezvolta chiar mai mult curaj să se ocupe de problemele comune asociate cu sarcina lor.

Елинор Рузвелт съветва Кенеди да ползва малко по-малко образа си и малко повече смелостта си.
Eleanor Roosevelt a spus că a dorit ca Kennedy a avut un profil mai mic și un pic mai mult curaj.

Нуждаете се от повече смелост?
Am nevoie de mai mult curaj?

Има повече смелост от сержант.
Are curaj cât un sergent.

Има повече смелост от баща си.
Are mai mult curaj decât tatăl său.

Трябва ни само повече смелост".
Trebuie să avem mai mult curaj.“.

Трябва ни само повече смелост".
Ne trebuie un pic mai mult curaj”.

Това показва повече смелост от оценките.
Asta arată mai mult curaj şi determinare decât notele de la şcoală.

Мисля че имат повече смелост от нас.
Cred că au mai mult curaj decât noi.