ПОВЕЧЕ ЯСНОТА - превод на Румънски

• mai multă claritate
• mai clare
• mai multa claritate
• mai clar
• mai multă luciditate

Примери за използване на Повече яснота на Български и техните преводи на Румънски

прогнозните практики, което ще даде възможност за повече яснота и партньорски натиск.
pentru a obține mai multă claritate și o presiune mai mare inter pares.

Гражданите на Европейския съюз трябва да получат по-добра информация и повече яснота по отношение на приложимите правни норми при пътуване до държава-членка, различна от държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски, с цел получаване на здравни грижи.
Cetățenii Uniunii Europene trebuie să fie mai bine și mai clar informați cu privire la normele juridice aplicabile în cazul călătoriilor într-un alt stat membru decât cel de afiliere în vederea asistenței medicale.

ще получим повече яснота за това как Русия се отнася към въпроса за участието на Китай“, заяви едно от американските официални лица.
ne va fi mai clar cu privire la modul în care Rusia se referă la chestiunea participării Chinei' la aceste negocieri, potrivit acestuia.

Макар икономиката да се представя добре засега, повечето анализатори прогнозират забавяне през 2017, като бизнесът търси повече яснота относно бъдещите отношения на Великобритания със страните от ЕС.
Chiar dacă până acum economia britanică a rezistat destul de bine, majoritatea economiştilor se aşteaptă la o încetinire în 2017 pe măsură ce companiile vor încerca să obţină o imagine mai clară asupra relaţiei viitoare a Marii Britanii cu spaţiul comunitar.

Аз смятам, че е нужна повече яснота относно условията за възстановяване на разходите
Cred că e nevoie de ceva mai multă claritate privind condiţiile de rambursare

Тази отговорност несъмнено доби повече яснота откакто участвам в работата на ЕИСК
Această responsabilitate mi-a devenit fără îndoială mult mai clară de când particip la lucrările CESE,

За повече яснота предполагам, вие сте свързан iDevice с iTunes
Pentru mai multe clarificări, să presupunem că, te tine conectat iDevice cu iTunes

имаме нужда от повече яснота и от справедливост за земеделските стопани.
este nevoie de mai multă transparenţă şi de corectitudine faţă de fermieri.

може да даде повече яснота за причината за смъртта на Неруда.
ceea ce ar trebui sa permita o intelegere mai buna a cauzelor mortii lui Neruda.

Подчертава необходимостта от повече яснота относно гаранциите за потребителите в случай на спорове
Relevă nevoia de mai multă claritate în domeniul protecției consumatorilor în caz de litigii

Поради това осигуряването на повече яснота за онлайн платформите по отношение на освобождаването от отговорност на междинните доставчици съгласно посочената директива, с оглед на всички тези доброволни мерки,
Prin urmare, furnizarea de informații mai clare platformelor online cu privire la exceptarea de la răspundere a intermediarilor în temeiul directivei menționate în cazul în care ar adopta măsurilor voluntare,

правото на повече яснота по отношение на услугите,
dreptul la mai multă claritate în ceea ce privește serviciile oferite clienților

които обещават да бъдат вълнуващи, Европейският парламент ще бъде гласът на всички граждани, които изискват повече яснота относно причините за това зло,
Parlamentul European va fi vocea tuturor cetățenilor care au nevoie de mai multă claritate în ceea ce privește cauzele acestui flagel,

По-малко шум, повече яснота.
Zgomot redus, mai multă claritate.

Знаеш ли какво ми дава повече яснота?
Stii ce îmi dă mie mai multă claritate?

Трябва да внесем повече яснота в решенията си.
Ar trebui să inducem mai multă claritate deciziilor noastre.

Трябва да внесем повече яснота в решенията си.
Trebuie să injectăm mai multă claritate în deciziile noastre.

Допълнителни примери за правилата за повече яснота;
Exemple suplimentare din politică pentru claritate sporită;

Разговор е съкратен и редактиран за повече яснота.
Interviul a fost scurtat și editat pentru claritate.

Някой да има повече яснота за днешния инцидент?
Are cineva detalii despre accidentul de astăzi?