ПРАВНА ЯСНОТА - превод на Румънски

• claritate juridică
• claritatea juridică

Примери за използване на Правна яснота на Български и техните преводи на Румънски

е изменян многократно и вече не осигурява правна яснота.
a fost modificat frecvent şi nu mai poate asigura claritatea juridică.

е бил предмет на множество изменения и вече не може да осигури необходимата правна яснота.
căpşuni3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 888/974, a făcut obiectul a numeroase modificări care nu mai asigură transparenţa juridică.

същевременно снижава разходите на търговците на дребно за привеждане в съответствие и осигурява правна яснота.
sa reduca costurile legate de conformitate care sunt suportate de vanzatorii cu amanuntul, oferindu-le claritate juridica.

се има предвид, че липсата на правна яснота в законодателството на ЕС относно разликата между отпадъци и неотпадъчни продукти би
având în vedere faptul că lipsa de claritate juridică în cadrul legislației UE privind diferența dintre ce este deșeu

Отделен текст за изгарянето на отпадъците ще подобри правната яснота и изпълнителната сила.
Un text unic privind reciclarea deșeurilor va îmbunătăți claritatea juridică și forța executorie.

С преразглеждането ще се повиши и правната яснота по отношение на взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издадени от държавите членки.
Revizuirea documentului legislativ va spori claritatea juridică cu privire la recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigatori emise de statele UE.

За да се подобри правната яснота за гражданите и институциите, е необходимо кодифицирането на тази съдебна практика.
Pentru a îmbunătăți claritatea juridică pentru cetățeni și instituții, este necesară codificarea acestei jurisprudențe.

И последно, да се повиши правната яснота относно взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки.
În al treilea rând, creșterea clarității juridice în ceea ce privește recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor eliberate de statele membre.

За да се повиши правната яснота в Директива 2003/59/ЕО,
Pentru a îmbunătăți claritatea juridică în cadrul Directivei 2003/59/CE, toate trimiterile la actele abrogate

С преразглеждането ще се повиши и правната яснота по отношение на взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издадени от държавите членки.
Această revizuire va spori, de asemenea, claritatea juridică în ceea ce privește recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor eliberate de statele membre.

Правната яснота по отношение на докладите на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи е недостатъчна в светлината на ратифицирането на Договора от Лисабон.
Claritatea juridică în ceea ce priveşte rapoartele LIBE este ambiguă în contextul ratificării Tratatului de la Lisabona.

Подчертава, че правната яснота е от съществено значение за разгръщане на потенциала на ICO
Subliniază că claritatea juridică este esențială pentru exploatarea potențialului ICO

(22) Отделен текст за изгарянето на отпадъците ще подобри правната яснота и изпълнителната сила.
(22) Un text unic privind reciclarea deşeurilor va îmbunătăţi claritatea juridică şi forţa executorie.

(16)За целите на правната яснота директивата включва определение на понятието„договор за продажба“.
(16)În scopul clarității juridice, directiva include o definiție a contractului de vânzare.

Ще улеснят биологичните земеделски производители, като ще повишат правната яснота и ще позволят по-нататъшна хармонизация и опростяване на правилата за производство.
Vor face viaţa mai uşoară pentru cei care practică agricultura ecologică prin îmbunătăţirea clarităţii juridice şi prin posibilitatea de a se continua armonizarea şi simplificarea normelor de producţie.

за да се гарантира правната яснота за потребителите и производителите в случай на дефектни продукти.
să se asigure mai multă claritate juridică pentru consumatori și producători în cazul produselor defecte.

толкова по-голям е рискът от това различните системи да имат отрицателно въздействие върху правната яснота, защитата на личните данни
cu atât creşte riscul că sistemele diferite vor avea un impact negativ asupra clarităţii juridice, asupra protecţiei datelor cu caracter personal

За целите на правната яснота и добрата организация
Din motive de claritate juridică și o bună organizare

правната сигурност и правната яснота, и че не противоречи на гаранциите за отворено общество и плуралистична демокрация, беше стъпка в правилната посока.
ale siguranţei juridice şi clarităţii juridice şi să nu contravină unei societăţi deschise şi unei democraţii pluraliste.

Накратко, тези предложения ще внесат повече правна яснота за международните двойки.
Pe scurt, vor asigura o mai mare claritate juridică pentru cuplurile internaționale.