ПОВИШЕНИЯТ - превод на Румънски

• crescut
• cresterea
• ridicat
• sporită
• creşterea
• crescută
• o creștere

Примери за използване на Повишеният на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, повишеният имунитет и доброто здраве просто няма да му позволят да прогресира и да се прояви като форма на папилома.
Cu toate acestea, imunitatea sporită și sănătatea bună nu o vor permite să progreseze și să se manifeste sub formă de papilomi.

От друга страна, смята се, че повишеният прием на здравословни мазнини, като омега-3 мастни киселини,
Pe de altă parte, se crede ca aportul crescut de grasimi sanatoase cum ar fi omega-3 acizi

безпокойството и повишеният апетит са често срещани симптоми на прекалено много стрес;
anxietate și apetit ridicat ca și simptome comune ale stresului în exces;

Един от най-дългосрочните странични ефекти от прекомерната употреба на лекарства против киселини пък е повишеният риск от остеопороза.
Una dintre cele mai grave implicatii ale utilizarii excesive de antiacide este cresterea riscului de osteoporoza.

Повишеният брой заявления за финансиране доведе до повече механизми за контрол в опит да се гарантира,
Creşterea numărului de cereri de finanţare a fost întâmpinată de sporirea mecanismelor de control,

Повишеният растеж и развитието на бактериите могат да допринесат за липсата на слюнчени слюнчени жлези.
Creșterea sporită și dezvoltarea bacteriilor pot contribui la lipsa de salivare a glandelor salivare.

Автоимунният тироидит и повишеният титър на антитела към тирепероксидазата(AT-TPO)
Tiroidita autoimună și titrul crescut de anticorpi ai tiroperoxidazei(AT-TPO)

Повишеният риск от шизофрения може да се дължи на нарушено развитие мозъка на детето, в резултат от недохранване на майката.
Riscul crescut de schizofrenie poate fi cauzat de dezvoltarea defectuoasa a creierului copilului ca rezultat al malnutritiei mamei.

е повишеният креатинин в кръвта(маркер за бъбречни проблеми).
este creşterea creatininei din sânge(un marker al problemelor renale).

Повишеният натиск и по-специално спазмично предизвиква разрушаване на функционирането на стените на церебралните артерии
Presiunea crescută și, în special, spasmodic provoacă o perturbare a funcționării pereților arterelor cerebrale

При мъжете повишеният лутеинизиращ хормон може да се наблюдава на възраст над 60 години,
La bărbați, hormonul luteinizant crescut poate fi observat la vârsta de peste 60 de ani,

Но повишеният хемоглобин при децата, причините за който за всеки пациент са чисто индивидуални,
Însă hemoglobina crescută la copii, a căror cauză pentru fiecare pacient este pur individuală,

Повишеният риск от диабет, може да се дължи на промени в способността на детето да метаболизира глюкозата,
Riscul crescut de diabet poate apărea din cauza schimbării capacităţii copilului de a metaboliza glucoza,

Повишеният натиск в червата на фона на трудностите при изпразването му често води до развитие на синдром на болката.
Presiunea crescută în intestin, pe fundalul dificultății de golire, cauzează adesea dezvoltarea sindromului durerii.

Метод са повишеният риск от грешка при обучението на следващия превод
Sunt riscul crescut de a greși în timpul instruirii la următoarea traducere

Поради това е възможно повишеният обем на сивата материя и функционалната свързаност в малкия мозък да са свързани с натрапчиво поведение при индивиди с РНБ.
Prin urmare, este posibil ca volumul de materie cenușie crescută și conectivitatea funcțională în cerebelul să fie asociate comportamentului compulsiv la persoanele cu PHB.

Това е потвърдено от проучвания, които показват, че повишеният прием на протеини може да забави мускулната дегенерация, която идва с напредване на възрастта.
Acest lucru a fost confirmat de alte studii care arată că un consum crescut de proteine poate încetini degenerarea musculară care vine odată cu vârsta inaintată.

Повишеният натиск върху средното ухо пречи върху тъпанчето,
Presiunea crescută în urechea mijlocie presează pe timpan,

Ето защо е важно в настоящите области на запалване да се увеличи нивото на опасност, повишеният риск и някои други процедури за безопасност.
Prin urmare, este important ca în aceste zone de aprindere sã existe un nivel crescut de pericol, risc crescut și alte proceduri de siguranțã.

Повишеният пролактин при жените(хиперпролактинемия) е състояние, характеризиращо се с повишаване на концентрацията на лактотропния хормон в кръвта.
Prolactina crescută la femei(hiperprolactinemia) este o afecțiune caracterizată printr-o creștere a concentrației de hormon lactotropic în sânge.