ПОВЛИЯВАЩИ - превод на Румънски

• afectează
• influenţează
• influențează
• afectând

Примери за използване на Повлияващи на Български и техните преводи на Румънски

интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.
o interpretare corecte a datelor de monitorizare în contextul proceselor meteorologice și fotochimice care afectează concentrațiile de ozon măsurate în siturile în cauză.

Хиперкалиемия: както при другите лекарствени продукти повлияващи системата ренин- ангиотензин алдостерон,
Hiperkaliemie: ca şi în cazul altor medicamente care influenţează sistemul renină- angiotensină- aldosteron,

неконтролирани приемане изключение лекарства, повлияващи провеждане на импулси и други подобни.
tratamentul bolilor de inima, necontrolate de medicamente care afectează recepția de excepție conducerea impulsurilor și altele asemenea.

от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.
efectuându-se verificarea si interpretarea corectă a datelor de monitorizare în contextul conditiilor meteorologice si proceselor fotochimice care afectează concentratiile de ozon măsurate la amplasamentele în cauză.

лекувани с лекарствени продукти, повлияващи QT интервала.
la pacienţii trataţi cu medicamente care influenţează intervalul QT.

лекувани с лекарствени продукти, повлияващи QT интервала.
trataţi cu medicamente care modifică intervalul QT.

от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.
efectuandu-se verificarea si interpretarea corecta a datelor de monitorizare in contextul conditiilor meteorologice si proceselor fotochimice care afecteaza concentratiile de ozon masurate la amplasamentele in cauza.

Поради това, съпругът не трябва да се пие допълнителни Protivodisbakterioznye лекарства, повлияващи операция на стомаха
Datorită acestui fapt, soțul nu are nevoie să bea medicamente suplimentare Protivodisbakterioznye care afectează operarea stomacului

Ларингитът е заболяване, при което ларинкса е подложен на характерно възпаление на фона на редица повлияващи фактори, които могат да се дължат по-специално на настинки
Laringita este o boală în care laringele sunt supuse unei inflamații caracteristice pe fondul unui număr de factori care influențează în special rănile și bolile infecțioase,

се използва внимателно, докато получават сърдечни гликозиди и лекарства, повлияващи коагулация на кръвта.
utilizate cu precauție în timpul administrării glicozidelor cardiace și medicamente care afectează coagularea sângelui.

върху ЦНС на арипипразол, трябва да се подходи с повишено внимание, когато арипипразол се прилага в комбинация с алкохол или други повлияващи ЦНС лекарствени продукти с припокриване на нежеланите реакции,
trebuie avut grijă atunci când aripiprazol este administrat în asociere cu alcoolul etilic sau cu alte medicamente cu efect asupra SNC, care au reacţii adverse coincidente,

ангиотензин- II рецепторни антагонисти, повлияващи тази система, са свързани с остра хипотония,
cu antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II, care afectează acest sistem, s- a asociat cu hipotensiune arterială acută,

ангиотензин- II рецепторни антагонисти, повлияващи тази система, са свързани с остра хипотония, азотемия.
cu antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II, care afectează acest sistem, s- a asociat cu hipotensiune arterială acută, azotemie, oligurie sau, rareori, cu insuficienţă renală acută.

ангиотензин- II рецепторни антагонисти, повлияващи тази система, са свързани с остра хипотония,
cu antagonişti ai receptorilor de angiotensină- II, care afectează acest sistem, s- a asociat cu hipotensiune arterială acută,

ангиотензин- II рецепторни антагонисти, повлияващи тази система, са свързани с остра хипотония,
cu antagonişti ai receptorilor de angiotensină II, care afectează acest sistem, s- a asociat cu hipotensiune arterială acută,

Това е един от факторите, които повлияват на потребителското поведение, посочиха депутатите.
Este unul dintre factorii care influenţează comportamentul consumatorului, spun deputaţii.

Отново, тези права не повлияват размера на обезщетението, което ще получите.
Din nou, aceste drepturi nu influențează valoarea compensației pe care o veți primi.

Лекарства, които повлияват производството на кръвни клетки.
Medicamente care influenţează producerea celulelor sanguine.

Те водят дебат, повлияват на становището и политиката
Ele conduc dezbaterea, influențează opinia și politica

Не е известно дали LEMTRADA повлиява Вашия отговор към ваксини.
Nu se ştie dacă LEMTRADA modifică răspunsul dumneavoastră la un vaccin.