ПОВЛИЯЛО - превод на Румънски

• afectat
• influențat
• influenţat
• afecta
• un impact asupra
• influentat

Примери за използване на Повлияло на Български и техните преводи на Румънски

Лечението с ралоксифен в продължение на 8 години не е повлияло в значителна степен риска от сърдечно-съдови инциденти при пациентки включени в изпитването за лечение на остеопорозата.
Tratamentul cu raloxifen timp de 8 ani nu a afectat semnificativ riscul de evenimente cardiovasculare la pacientele înrolate în studiul tratamentului osteoporozei.

Какво е повлияло най-силно темпа на инфлация миналия месец?„Какво представлява инфлацията?
Ce factori au influenţat cel mai mult rata inflaţiei de luna trecută?„Ce este inflaţia?

ако попитате,"Повлияло ли е това на ефективността, с която разработваме лекарства?".
dacă întrebați:„Au influențat aceste cunoștințe modul în care se produc medicamentele?”.

аз трябваше да повярвам, че това ти е повлияло.
am crezut că te-a afectat.

Използването на мокри кърпички е повлияло на трансепидермалната загуба на вода,
Folosirea șervețelelor umede a influențat pierderea transepidermică de apă(TEWL),

Тропическата буря би повлияло на приливите и отливите, и когато тя скача.
Furtuna tropicală ar fi avut un impact asupra mareelor şi a curenţilor, aşa că atunci când a sărit.

не се съмнявам, че някой или нещо е повлияло на решението да се насочи телескопът именно към тази област от космическото пространство.
n-am nicio îndoială că cineva sau ceva a influenţat decizia de a îndrepta telescopul spre acea zonă a spaţiului.

безпокойството е повлияло на нивото и качеството на живот.
anxietatea a afectat nivelul și calitatea vieții acestei persoane.

Местоположението е повлияло на растежа и развитието на някои от курсовете на колежа- крайбрежен отдих, устойчиво градинарство(Permaculture) и професионална кухня.
Locația a influențat dezvoltarea și dezvoltarea unor cursuri de piatră de temelie ale colegiului- recreere în aer liber, horticultură durabilă(Permaculture) și gătit profesional.

Мисля, че много от тези смели жени осъзнаха, че имат нарушено самовъзприятие, което е повлияло на живота им по съществен начин“.
Cred ca majoritatea dintre ele au constientizat ca aveau o perceptie distorsionata despre sine care le-a influentat semnificativ viata.”.

това всъщност не е повлияло на същността на моето Фа-коригиране.
de fapt nu au afectat esența rectificării Legii mele.

имат нарушено самовъзприятие, което е повлияло на живота им по съществен начин“.
aveau o percepţie distorsionată despre sine care le-a influenţat semnificativ viaţa.”.

едновременно с това практическото приложение е повлияло силно дизайна на нашата конструкция.
în timp ce aplicarea practică este influențat puternic proiectarea structurii noastre.

бе как медиите бяха отразили случая с баща му и как това бе повлияло на живота му.
presa cazul tatălui său, şi cum i-a afectat viaţa.

нямат вяра, макар това по никакъв начин да не е повлияло на лявата политика във Финландия.
colapsul Uniunii Sovietice n-a influenţat politica de stânga din Finlanda.

Това би повлияло не само на разширението на вселената,
Dar acest lucru nu ar afecta numai expansiunea Universului,

детайлизира какво е повлияло на ранното американско правителство.
detalii ce au influențat guvernului american devreme.

Също така, може да възникне възпаление на очите, дължащо се на химическо вещество, което е повлияло агресивно на тъканите на окото.
De asemenea, poate apare inflamarea ochiului datorită unei substanțe chimice care a afectat agresiv țesutul ocular.

Това не би повлияло на психическото състояние на детето,
Nu va afecta starea mentală a copilului,

А има и такива, които не се откажат и да е повлияло на всички наоколо.
Și acolo sunt cei care nu au renunțat și a influențat în jurul.