ПОВСЕМЕСТНА - превод на Румънски

• omniprezente
• omniprezentă
• omniprezent
• peste tot
• general
• la scară largă

Примери за използване на Повсеместна на Български и техните преводи на Румънски

Но също така признаваха, че микро пластмасата“изглежда е повсеместна и затова може да се намери на мини нива дори при висококачествено произведени продукти”.
Dar, de asemenea, a recunoscut că microparticule din plastic“par să fie omniprezente și, prin urmare, pot fi găsite la niveluri minime, chiar și în cazul produselor tratate foarteintens”.

Но също така признаваха, че микро пластмасата“изглежда е повсеместна и затова може да се намери на мини нива дори при висококачествено произведени продукти”.
Dar, totuși, a recunoscut că microparticulele de plastic„par a fi omniprezente și, prin urmare, pot fi găsite la niveluri minime, chiar și în cazul produselor tratate foarteatent”.

И ако за всичко е очевидно, просто да пресметнете калоричната стойност на ястието, а след това до тази повсеместна заетост, все пак можете да добавите гликемичния индекс на продуктите.
Și dacă era evident pentru toată lumea doar să calculeze conținutul de calorii al vasului, atunci indicele glicemic al produselor poate fi adăugat la această ocupație omniprezentă.

Mail е вашата повсеместна програма за електронна поща в интернет,
Mail este programul dvs. de e-mail omniprezente pe web, Windows 8

в които бедността е повсеместна и присъствието на сили на ISAF
unde sărăcia este omniprezentă și unde prezența forțelor ISAF

когато нямаше свободни ефирни фигури, нито повсеместна високоскоростен интернет,
nici cifre eterice libere, nici omniprezente internet de mare viteză,

(EN) Г-н председател, политиката на ЕС за"повсеместна хармонизация" създава много проблеми,
Dle preşedinte, politica UE de a"armoniza totul”, creează multe victime,

Според мен е недопустимо също така в момент, когато нещата се влошават от повсеместна криза, потребителите да трябва да плащат надути цени, без да се увеличават доходите на земеделските стопани.
De asemenea, cred că este inacceptabil că, într-un moment în care lucrurile sunt agravate de o criză extinsă, consumatorii trebuie să plătească prețuri umflate fără ca veniturile agricultorilor să crească.

имаме нужда от мъдростта на възрастния Айнщайн- човечна, повсеместна и далновидна.
vom avea nevoie de înțelepciunea bătrânului Einstein-- uman, global și vizionar.

останалите 20% от тази повсеместна вирус представлява заплаха за здравето,
restul de 20% din acest virus omniprezente reprezintă o amenințare pentru sănătate,

навсякъде и с всякакви устройства(повсеместна търговия и повсеместно управление).
oricând și pe orice dispozitiv(comerțul ubicuu și guvernarea ubicuă).

По този начин производството на стабилни нано-емулсии е повсеместна задача за хранително-вкусовата промишленост,
Astfel, producția de nanosemulsii stabile este o sarcină omniprezentă pentru industria alimentară,

Въпреки това, повсеместното положително мнение на потребителите говори най-много.
Cu toate acestea, opiniile omniprezente, pozitive ale utilizatorilor vorbesc cel mai mult.

Повсеместното нарастване на значението и усъвършенстването на ICT не може да мине незабелязано.
Creşterea omniprezentă a importanţei şi sofisticării TIC nu poate fi neobservată.

Благодарение на повсеместните конвенции, интериорът на кабинета е разделен на следните типове.
Datorită convențiilor omniprezente, interiorul cabinetului este împărțit în următoarele tipuri.

Сега целим повсеместно разширяване на нашия принос за по-добър живот.
Acum urmărim o extindere omniprezentă a contribuției noastre la o viață mai bună.

В днешния свят мобилните приложения са повсеместни, предоставящи решения за съвременния живот.
În lumea de astăzi, aplicațiile mobile sunt omniprezente, oferind soluții pentru viața modernă.

Отвращението от политическата класа е повсеместно.
Lehamitea fata de clasa politica este peste tot.

Това повсеместно разпространение на това дърво се дължи отчасти на огромното разнообразие на сортове.
Această distribuție omniprezentă a acestui copac se datorează parțial varietății uriașe de soiuri.

Wifi са станали повсеместни тези дни.
Lui WiFi au devenit omniprezente în aceste zile.