ПОВТАРЯМЕ - превод на Румънски

• repetăm
• spunem
• repetam
• repeta

Примери за използване на Повтаряме на Български и техните преводи на Румънски

Повтаряме: напуснете или ще бъдете унищожени.
Repet, plecaţi sau veţi fi distruşi.

Нека не повтаряме грешките на ХХ-ти век.
Timpul este să nu mai repetăm greşelile făcute de secolul al XX-lea.

Повтаряме им по 100 пъти, стария ви живот е мъртъв, няма го.
Le tot repeţi că vechea lor viaţă s-a încheiat.

Повтаряме, за да повярваме.
Repetaţi ca să credeţi.

Цял живот го повтаряме на Сътън.
Asta i-am spus lui Sutton întreaga ei viaţă.

Повтаряме, останете, където сте!
Repet, rămâneţi unde sunteţi!

Отново повтаряме, приемете своето усамотение.
Din nou, vă spunem, îmbrățișați solitudinea.

Също така повтаряме грешките, получаваме опит
De asemenea, repetãm greșelile, dobândim cunoștințe

Повтаряме симулацията за Ангола.
Rerulez simularea din Angola.

Повтаряме вече 72 часа.
Resetaţi totul. Suntem aici de exact 72 de ore.

Не и ако само това повтаряме.
Nu, dacă mereu spui asta.

Можем да ви кажем само това, което повтаряме цяла сутрин.
Nu putem să spunem decât ce am repetat toată dimineaţa.

Не повтаряме.
Nu repeţi.

Не ме слушаш и повтаряме процеса отново и отново.
Nu asculţi cu adevărat şi repetăm tot procesul mereu.

Оставяме сладкото да изстине напълно и повтаряме тази процедура 2-3 пъти.
Lasam un pic sa se usuce si repetam aceasta procedura de 2-3 ori.

Сега нека не го повтаряме, само напомняне.
Acum, să nu o facă din nou. Doar un memento.

За което трябва да помислим- именно факта, че повтаряме една и съща критика за определени точки през всяка следваща година и въпреки това нищо не се променя.
Trebuie să ne gândim la faptul că repetăm aceeaşi critică a anumitor fapte an după an şi că în pofida acestui lucru nimic nu se schimbă.

И отново повтаряме, че трите Ипостаси са Една в Друга,
Si iarasi spunem ca cele trei ipostase sunt unele in altele,

Въпреки това, независимо от времето, в което повтаряме колко е положително,
Cu toate acestea, în ciuda tuturor timpurilor când repetăm cât de pozitivă este,

Молим ви да ни извините за това, че повтаряме тази идея, но искаме да сме сигурни,
Vă rugăm să ne scuzați că repetăm această idee, dar vrem să ne asigurăm