ПОВЯРВА В - превод на Румънски

• a crezut în
• încredere în
• se încrede în
• ai crezut în
• au crezut în
• incredere in

Примери за използване на Повярва в на Български и техните преводи на Румънски

ПОвярва в мен, когато никой друг не искаше.
Tu ai crezut în mine când nimeni n-a făcut-o. Te rog.

Когато някой повярва в мен така, както аз вярвам в теб.
Când cineva va crede în mine aşa cum cred eu în tine.

Само един не повярва в пророчеството на Старата Майка.
Unul singur dintre Yagahl nu crezu în profeţia Bătrânei Mame.

Благодаря ти… че повярва в мен.
Multumesc pentru ca ai crezut in mine.

Искам да ти благодаря, че повярва в мен.
Vreau doar să-ţi mulţumesc pentru-că ai crezut în mine.

Така и не повярва в репликаторите.
Nu credea în replicator.

Но повярва в секса след нея.
Dar credea in sexul de dupa ea.

И жената повярва в лъжата.
Și oamenii cred în minciuni.

А който не повярва в НЕГО е вече осъден.
Cel ce nu crede întru El a si fost judecat.

Иначе кой ще повярва в любовта на един лъжец?!
Altfel, cine-o să creadă în iubirea unui mincinos?

Единствения, който повярва в теб.
Singurul ce am crezut in tine.

Ти повярва в мен и накара шейната ми да полети.
Tu credeai în mine, îmi făceai sania să zboare.

И Аврам повярва в Господа; и Той му го вмени за правда.
Avram a crezut pe Domnul, şi Domnul i -a socotit lucrul acesta ca neprihănire.

Благодаря ти, Мили, че повярва в мен.
Îţi mulţumesc, Millie, pentru că crezi în mine.

В началото жена ми не повярва в мен!
Dar unde-i povestea de dragoste? La început soţia nu credea în mine!

но мисля, че повярва в теб.
chiar cred că el crede în tine.

Беше доста полезно, че не повярва в митичното.
Era crucial să nu creadă în ocult.

Защото, човече, ти беше първият, който повярва в мен.
Pentru că tu ai fost primul care-a crezut în mine.

Благодаря ти, че повярва в мен.
Mersi că tu crezi în mine.

Благодаря ти, че повярва в мен.
Multumesc. Multumesc că crezi în mine.