ПОДВЕЖДАЩО - превод на Румънски

• înșelătoare
• înşelătoare
• induce în eroare
• inselator
• amăgitor
• înșelător
• înşelător
• derutant

Примери за използване на Подвеждащо на Български и техните преводи на Румънски

Това хоби ремикс да Jakara е напълно подвеждащо!
Acest remix wannabe la Jakara este total greșit!

но е подвеждащо.
dar e greșit.

Огромни разлики и невероятно подвеждащо.
Diferențe uriașe și incredibil de înșelătoare.

От гледна точка на понякога подвеждащо обсъждане на нивото на държавите-членки, позволете ми да кажа
Având în vedere o discuție uneori înșelătoare la nivelul statelor membre,

Тяхното възпаление или увреждане често е подвеждащо, свързано с подуване в гърлото(например, когато се образува тиреотоксичен гущер).
Inflamația sau deteriorarea acestora este adesea înșelătoare, asociată cu edemul din interiorul gâtului(de exemplu, atunci când se formează buruienile tirotoxice).

То е подвеждащо, най-вече отнасящо се до очевидна характеристика на продукта, или не отговаря на спецификацията
Este înşelătoare, cum este în special cea care se referă la o caracteristică evidentă a produsului

Името на самия хормон на растежа изглежда е подвеждащо и се свързва само с влиянието му върху растежа на тялото,
Denumirea hormonului de creștere în sine pare a fi înșelătoare și asociată doar cu impactul asupra creșterii corpului,

Сънуващата може да бъде подвеждащо, или като че ли случайно да прикрият важни факти от него.
Visatorul poate induce în eroare sau ca în cazul unui accident pentru a ascunde fapte importante de la el.

Пример за такава тактика е подвеждащо твърдение за негативни последици върху компютъра на потребителя или поверителността.
Un exemplu de astfel de tactică este o afirmaţie înşelătoare cu privire la efectele negative asupra computerului sau confidenţialităţii utilizatorului;

Подвеждащо в смисъл, че… той не е видял"блестящо бъдеще".
Inselator in sensul ca… el nu ti-a vazut"viitorul stralucit.".

Той разполага с всички падането изглежда, че специално въвежда враг подвеждащо, защото с всяка длъжност, която той умело обезсърчава участват атака срещу него.
El are toate toamna se pare ca introduce special inamic înșelătoare, deoarece, cu fiecare poziție a descurajează pricepere atac implicat împotriva lui.

Фразата“естествени стероиди” е малко подвеждащо- те не са действително стероиди.
Fraza“naturalesteroizi” este un pic induce în eroare- acestea nu sunt de fapt steroizi.

Поради тези причини сравнението на честотата на антителата с REBIF с честотата на антитела към други продукти може да бъде подвеждащо.
Din aceste motive, compararea incidenţei anticorpilor împotriva LEMTRADA cu incidenţa anticorpilor împotriva altor medicamente poate fi înşelătoare.

Добавките, които създават подвеждащо впечатление(напр. витамини),
Aditivii care creează o impresie înșelătoare(de exemplu, vitamine)

Поради тези причини, сравняването на честотата на антитела към ZALTRAP с честотата на антитела към други продукти може да бъде подвеждащо.
Din aceste motive, compararea incidenţei anticorpilor pentru ZALTRAP cu incidenţa anticorpilor pentru alte medicamente poate induce în eroare.

които обикновено са докладвани с оценки от проучвания обикновено са подвеждащо малки;
de obicei raportate cu estimările din studiile sunt de obicei mici inselator;

бъдат отговорни за начина, по който се разпространява вредно и подвеждащо съдържание в сайтовете им”.
trase la răspundere pentru felul în care conţinuturi dăunătoare şi înşelătoare sunt distribuite pe site-urile lor", a spus el.

Името само хормон на растежа може да бъде подвеждащо и свързано само с влиянието му върху растежа на тялото,
Numai hormonul de creștere poate fi înșelător și asociat doar cu influența sa asupra creșterii corpului,

Но този факт е подвеждащо, защото грешки, свързани с ориентиране на ученици, поради задължението ни да не извършват селективни допускане до университет.
Dar, acest fapt este înșelătoare, deoarece erorile legate de îndrumarea studenților din cauza obligația noastră de a nu proceda la admiterea selectivă la universitate.

в противен случай съдържат false или подвеждащо съдържание;
să aibă un conținut fals sau care induce în eroare;