ПОДГОТВИЛИ - превод на Румънски

• pregătit
• pregatit
• pregătite

Примери за използване на Подготвили на Български и техните преводи на Румънски

Просто от студиото не са се подготвили за партито.
Numai că studioul nu l-a aranjat pentru petrecere.

Не сме се подготвили.
N-am fost pregatiti.

Това е… всичко което вашите подготвили за война.
Asta e… tot ceea ce au pregatit ai vostri pentru razboi.

Вие сте подготвили всичко.
Voi aţi înscenat totul.

В това отношение също сме се подготвили надлежно.
Şi în această privinţă am realizat pregătirile adecvate.

Подготвили сме лек обяд, господа.
Avem o mică gustare pregătită, domnilor.

Че нашите приятели от Чили са се подготвили.
Doar că, prietenii noştri din Chile erau pregătiţi.

Пазачите са подготвили убийството.
Gardienii au aranjat crima.

Нека не следваме този курс и да видим какво са ни подготвили.
Nu putem să continuăm pe acest curs aşteptând să vedem ce ne pregătesc.

Може би тези пътувания са ви подготвили за живота тук.
Păi… poate acele excursii te-au ajutat să te pregăteşti pentru o viaţă aici.

Да видим какво приятно изживяване са ни подготвили двамата!
Haideti sa vedem impreuna ce surprize ne-au pregatit acestia!

Очакваме с нетърпение да видим какво сте ни подготвили.
Abia așteptăm să vedeți ce v-am pregătit.

Но, особено за момичетата и ние сме подготвили един много вълнуващ игра за момичета,
Dar, mai ales pentru fete şi am pregătit un joc foarte interesant pentru fete,

И за зимата, дизайнерите са подготвили изкуствени кожени палта и пухени якета с кожени акценти, боядисани с колоритен хищнически орнамент.
Si pentru iarna, designerii au pregatit haine de blana din blanuri artificiale si geci de puf cu insertii de blana, vopsita intr-un imprimeu animal colorat.

Няма значение къде сме подготвили ориз за ролки- вmultivark
Nu contează unde am pregătit orezul pentru rulouri- înmultivark

След като сте подготвили тухлите, можете да започнете да ги полагате(тухлите могат да бъдат предварително нарязани,
Dupa ce ati pregatit caramizile, puteti incepe sa o asezati(caramizile pot fi pre-taiate,

Днес сме подготвили за нашите читатели статия за ефективни техники за проектиране, които ви позволяват да направите уютни стилни апартаменти от миниатюрно жилище.
Astăzi am pregătit pentru cititorii noștri un articol despre tehnicile eficiente de design care vă permit să faceți apartamente elegante confortabile dintr-o locuință miniaturală.

Ето защо е по-добре предварително да сме подготвили набор от необходими отговори,
De aceea este mai bine să avem pregătite dinainte o serie de reacții necesare,

Подготвили сме банята си, сега ще спуснем краката си в нея за 15 минути и ще се отпуснем с любимата си музика.
Am pregatit baie, acum coboram picioarele in ea timp de 15 minute si ne relaxam sub muzica preferata.

А логиката игра за момичета с подобни задачи са подготвили истории с феи,
Un joc de logica pentru fete cu atribuții similare au pregătit povesti cu zane,