Примери за използване на Подготвяше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако наистина се подготвяше, щеше да се погрижиш за детайлите.
Десет нови държавичленки се бяха присъединили към Съюза и той се подготвяше да завърши това разширяване с присъединяването на България
Zece noi state membre se alăturaseră Uniunii, aceasta pregătindu-se să completeze această extindere cu aderarea BulgarieiА Алекс подготвяше един малко, някак неясен,
Тъгата от предчувствието за раздялата се смекчаваше само от постепенността, с която той ги подготвяше за обявяването на своето заминаване.
Tristeţea despărţirii anticipate nu era alinată decât de această manieră treptată de a-i pregăti pentru anunţarea intenţiei sale de a pleca.Жената подготвяше това лекарство за баща си,
Femeia pregătea această poțiune pentru tatăl ei,Правителството се подготвяше да продаде девет магистрали
Guvernul se pregătea să vândă nouă autostrăziвсеки мъж на улица Уйстерия се подготвяше за този опасен празник.
orice bărbat de pe Wisteria Lane se pregătea pentru cea mai periculoasă sărbătoare.че Иисус го подготвяше за ролята на един от първите новообърнати в Евангелието на царството.
de fapt Iisus îl pregătea să devină unul dintre primii convertiţi la evanghelia împărăţiei.в зелената стая, Майкъл подготвяше Марта за номера.
iar în camera verde Michael o pregătea pe Marta pentru truc.беше първата програма в Тайван, която подготвяше студентите да участват в преговарящия елит по глобалните политически
a fost primul program din Taiwan care pregătește studenții să participe la elita de negociere în afacerile politiceТи се подготвяше да поемеш нов клиент,
Tu te pregăteai să preiei un nou client,бутици се съревновават за вниманието, докато в пристанището фериботи се подготвяше да ви отведе до островите на сестра.
Рони се подготвяше за световната купа…
Ronnie s-a pregătit pentru campionatul mondial,Значи знаете, че той подготвяше племенника си да стане следващият шампион в тежка категория.
Deci ştiţi şi că l-a pregătit pe nepotul lui să fie următorul campion la categoria grea.Лемън подготвяше перфектната си сватба под звездите през последната година и половина.
Lemon şi-a pregătit nunta ei perfectă sub cerul cu stele, de aproape o jumătate de an.Едно разклонение от тази секта на терапевтите, в чиито среди се подготвяше споменатото духовно направление,
O ramură От началото на въстанието в Либия Европейската комисия се подготвяше усилено за този момент
Comisia Europeană s-a pregătit intens pentru acest moment și pentru provocările viitoare-Жената подготвяше това лекарство за баща си,
Femeia a pregătit acest medicament pentru tatăl ei,ще можете да видите магията, която Майкъл подготвяше за феновете си и публиката по света.
iată o privire Когато дойде времето за младоженците, се подготвяше легло и те бяха придружени от приятели,
Când venise vremea pentru nou-născuți, se pregătea un pat și erau însoțiți de călugări,
