PREGĂTINDU - превод на Български

• подготвяйки
• приготвя
• подготовка
• подготвят
• подготвя
• подготвяше

Примери за използване на Pregătindu на Румънски и техните преводи на Български

în întreaga societate, pregătindu-se pentru apocalipsă.
скрити в обществото, готвят се за апокалипсиса.

Presupun că tu trebuia să fii în Kristianstad pregătindu-te să-l ucizi pe Oscarsson.
Трябваше да бъдете в Кристианщад и да подготвяте убийството на Оскарсон.

Cu toate acestea, ea este în mod normal pregătindu-l pentru sacrificiu.
Но е нормално, готвят го за жертвоприношението.

Ne certam. Eram în masină, pregătindu-mă să plec.
Карахме се. Бях в колата си, приготвях се да си тръгна.

Mi-am pierdut toată luna, pregătindu-mă pentru dans.
Цял месец се подготвам за тези танци.

Iar Domnul a mers înaintea lui, pregătindu-i drumul.
Господ изпрати мен да вървя пред него и да подготвя пътя му.

Mi-am petrecut tot anul pregătindu-mă pentru asta.
Прекарах цяла година, подготвяйки се за това.

Probabil că se dezbracă, pregătindu-se de culcare.
Човек се съблича, когато се готви да спи.

Am fost aici toată ziua cu prietenii mei, pregătindu-mă pentru petrecere.
Бях тук целият ден с моите приятели, готовяйки се за празника.

Simbolul zilei a treia este Leopardul, pregătindu-se pentru săritură.
Символ на деня е леопард, който се готви за скок.

De exemplu, sa observat că Roosevelt, pregătindu-se să pronunțe discursul despre intrarea Americii în război,
Например, беше забелязано, че Рузвелт, подготвяйки се да произнесе речта за влизането на Америка във войната,

Elevii sunt echipați cu instrumente și teorii avansate, pregătindu-le pentru posturi dintr-o varietate de industrii din sectoarele non-profit, publice și private.
Студентите са оборудвани с усъвършенствани инструменти и теории, подготвяйки ги за позиции в различни отрасли в нестопанския, публичния и частния сектор.

Ea a început să arate interes în a avea o carieră în industria de divertisment pentru prima oară urmărind-o pe mama sa pregătindu-se pentru producții teatrale.
Селена има интерес от продължаването на кариерата си в развлекателната индустрия, гледайки как майка ѝ се приготвя за сценични представления.

Pregătindu-i să își desfășoare munca în mod eficient într-un mediu organizațional moderne;
Подготовка тях да вършат работата си ефективно в рамките на една модерна организационна среда;

începe să se îndrepte spre tubul uterin, pregătindu-se pentru fertilizare.
започва да се движи към фалопиевата тръба, подготвяйки се за оплождане.

Pregătindu-se pentru transplantul orhideei,
Подготовка за трансплантация на орхидеята,

calmând corpul și pregătindu-se pentru somn, fără a opri mecanismele de ardere a grăsimii.
успокояват организма и се подготвят за сън, без да спират механизмите за изгаряне на мазнините.

Pregătindu-i astfel pentru a servi comunitatea,
Подготовка тях така да служат на обществото,

netezind suprafața sa, pregătindu-vă o mască cu puțină apă,
изглажда повърхността й, подготвя маска с малко вода,

abilități de design, pregătindu-le pentru o varietate de cariere
дизайн умения, които ги подготвят за различни кариери