ПОДЗЕМНИТЕ - превод на Румънски

• subterane
• freatice
• subpământene
• subterană
• subteran
• subterana
• freatică
• sub terane

Примери за използване на Подземните на Български и техните преводи на Румънски

След пристигането ми ме закараха в подземните съоръжения и през следващите 11, 5 години не видях дневна светлина.
După sosirea mea, am fost luat în subteran și nu am mai văzut lumina zilei de 11,5 ani.

Не се препоръчва засаждане на посадъчен материал в низините, където подземните води обикновено се приближават доста близо до повърхността на земята.
Nu este recomandat să se planteze răsaduri în zonele joase, unde apa subterană se apropie, de obicei, destul de aproape de suprafața pământului.

така че трябва да изберете място, където да не преминават подземните води;
asa ca trebuie sa alegeti un loc unde apa subterana nu trece;

Едва в края на 19-ти век подземните солни находища били открити, а през 1881 година се извършва и първият добив в индустриален мащаб.
La sfârșitul secolului al XIX-lea s-a descoperit depozitul de sare subteran, iar prima mina la scară industrială a fost infiintata în 1881.

езерата и подземните води също до намаляване на ресурсите.
a pânzelor de apă freatică, reduce și mai mult resursele.

интервала между изригванията се е увеличил, което може да е резултат от земетресения, засягащи подземните му водни нива.
lungimea intervalului a crescut, acest lucru poate fi rezultatul cutremurelor care afectează nivelurile de apă subterană.

Всички казват, че е бил някой от подземните резервоари, но не мисля така.
Lumea spune c-a explodat un rezervor subteran de benzină, dar… nu cred.

Нивото на подземните води в подземния воден обект е такова, че наличните ресурси на подземните води не се надвишават от дългосрочната средна годишна стойност на водочерпенето.
Nivelul apelor subterane în corpul de apă subterană este în aşa fel încât resursa disponibilă de apă subterană nu este depăşită de un debit mediu anual captat pe lungă durată.

Заинтересованите държави-членки изискват представяне на допълнителни данни за потвърждаване на оценката на риска за подземните води.
Statele membre în cauză solicită trimiterea unor date suplimentare pentru confirmarea evaluării riscului privind apa freatică.

посочва строителният инженер Хан Адмираал, който е специалист по подземните съоръжения.
a precizat Han Admiraal, inginer civil specializat în spațiul subteran.

Пробиване на околната среда често включва анализ на почвените условия да определи какви замърсители могат да бъдат в почвата и подземните води и да определи тежестта на замърсяването.
Foraj de mediu implică adesea analiza conditiilor solului pentru a determina ce poate fi contaminanţi în sol şi apă subterană şi pentru a defini severitatea de contaminare.

също така предпазва цялата структура от подземните води.
protejează întreaga structură de apa freatică.

след силно валежите подземните води на мястото за дълго време се поддържат на високо ниво.
după precipitații grele, apa subterană de pe amplasament să fie menținută la un nivel îndelungat.

Че когато Рим паднал, те са слезли в подземните канали за да се спасят от екзекуция.
Când Rome a fost învinsă s-au retras în subteran ca să nu fie executaţi.

прекомерното използване на водни ресурси за напояване на земеделска земя почти доведе до изсъхване на подземните басейни.
suprautilizarea resurselor de apă pentru a iriga agricultura a cauzat aproape uscarea bazinului subteran.

Може би има вероятна връзка между идеята за подземните дяволи или Луцифер,
Deci, există o conexiune, între ideea de diavoli subterani. Lucifer cu mirosul de sulf

Сега г-н Тейтъм приближава към входа на скалния град, за да започне поредното си опасно пътешествие в подземните лабиринти на всяващите ужас планини.
Domnul Tatum se apropie de intrarea în stâncă pentru a începe o altă periculoasă călătorie în subteranul acestui munte de groază.

които трябваше да бъдат заложени в новата Директива за подземните води.
care a trebuit rezolvat în noua Directivă a Apelor Subterane.

Само трябва да заложиш експлозива на правилното място, за да спука подземните тръби.
Este doar o problemă de a pune explozibilul la locul potrivit ca să strice conducta subterană.

Заключена сама в подземните коридори, Меган започва да получава ужасяващи видения,
Blocat singur în coridoarele subsolului, Megan începe să experimenteze viziuni îngrozitoare