ПОДКОЖЕН - превод на Румънски

• subcutanat
• subdermal
• subcutanată
• subcutanate

Примери за използване на Подкожен на Български и техните преводи на Румънски

По жертвата има следи от разкъсвания и подкожен хематом, показващи тъп удар по главата и врата.
Victima are răni şi hematoame subcutanate, şi arata o lovire cu un corp contondent la cap şi gât.

Mezdroy се нарича подкожен слой от фибри, което изисква специално третиране в съответствие с технологията на производство на фуражни суровини.
Mezdroy se numește stratul subcutanat de fibre, care necesită tratament special conform tehnologiei de fabricare a materiilor prime de blană.

Уен е доброкачествен подкожен тумор, който се появява във всяка част на тялото,
Wen este o tumoare benignă subcutanată care apare în orice parte a corpului

може да се развие подкожен кръвоизлив и да се образува малък хематом.
enzimă( nu numai sânge supt) pot dezvolta hemoragii subcutanate și a.

с просто око, може да види така наречения подкожен оток.
poate vedea doar așa-numitul edem subcutanat.

Областта на очите е заобиколена от тъкан, която има малък подкожен мастен слой и много кръвоносни съдове.
Zona ochiului este înconjurată de un țesut care are un mic strat de grăsime subcutanată și o varietate de vase de sânge.

Открих предсмъртни синини на другите жертви, кое се нарича подкожен ипостас или следсмъртно оцветяване.
post-mortem pe celelalte victime, care sunt numite şi hiposatze subcutanate sau colorare post-mortem.

започва хемоптиза и се развива подкожен емфизем в областта на фрактурата.
începe hemoptizia și emfizemul subcutanat se dezvoltă în regiunea de fractură.

поради факта, че има значителен подкожен мастен слой.
există un strat semnificativ de grăsime subcutanată.

което от своя страна спомага за изчезването на следи от подкожен кръвоизлив.
contribuie la dispariția piste hemoragie subcutanate.

образува се подкожен слой.
se formează stratul subcutanat.

Ако говорим за симптоми извън стомаха, тогава пациентът с Helicobacteriosis има подкожен или кожен обрив под формата на малки бели
Dacă vorbim despre simptomele extra-stomacale, atunci pacientul cu Helicobacteriosis are o erupție cutanată subcutanată sau cutanată sub formă de cosuri mici,

Когато пациентка, лекувана с EXUBERA, забременее, подходящ подкожен инсулин трябва да замести инхалаторния инсулин.
Dacă o pacientă tratată cu EXUBERA rămâne gravidă, insulina inhalatorie trebuie înlocuită cu o insulină adecvată administrată subcutanat.

Не е вярно да се смята, че ако постните хора нямат подкожен мастен слой, няма и вътрешна мазнина.
Nu este corect să credem că dacă oamenii fără saphenos nu au un strat de grăsime subcutanată, atunci nu există grăsimi interne.

хемоптиза и признаци на подкожен емфизем на мястото на нараняване.
semne de emfizem subcutanat la locul leziunii.

Повишена чувствителност на кожата около очите, поради липсата на подкожен мастен слой, призната да изпълнява защитна функция.
Creșterea sensibilității pielii în jurul ochilor din cauza lipsei stratului de grăsime subcutanată, recunoscută pentru a îndeplini o funcție de protecție.

в някои случаи се развива подкожен емфизем.
în unele cazuri se dezvoltă emfizem subcutanat.

Изключение не е wen- доброкачествено образование под формата на подкожен израстък, ограничен от гъста капсула.
Excepția nu este valabilă- o educație benignă sub formă de creștere subcutanată, limitată de o capsulă densă.

е възможно също така да се развие подкожен емфизем в областта на фрактурата.
este posibilă și dezvoltarea de emfizem subcutanat în zona fracturii.

наречено подкожен кърлеж.
denumit tuse subcutanată.