ПОДКОЖНАТА - превод на Румънски

• subcutanat
• subdermală
• subcutanată
• subcutanate
• subcutanata
• hipodermic

Примери за използване на Подкожната на Български и техните преводи на Румънски

Ако възпалителният процес се разпространява до подкожната тъкан и тъканите около хемороида, се предписват локални противовъзпалителни средства(Levomekol,
Dacă procesul inflamator se extinde la țesuturile subcutanate și țesutul din jurul hemoroizilor este atribuit medicamente anti-inflamatorii locale(Levomekol,

специални протези, постоянни- от подкожната вена или спирала, изработени от инертен материал.
permanente- din vena sau spirala subcutanată, din material inert.

Ако възпалителния процес се простира на подкожната тъкан и тъкан обграждаща хемороиди се определя местните противовъзпалителни лекарства(Levomekol,
Dacă procesul inflamator se extinde la țesuturile subcutanate și țesutul din jurul hemoroizilor este atribuit medicamente anti-inflamatorii locale(Levomekol,

продължава да събира гной в подкожната област, образувайки силен печат.
continuă să câștige puroi în zona subcutanată, formând un sigiliu puternic.

намаляване на размера на крайниците, за които се изрязват подкожната тъкан и липосукцията.
pentru care sunt excizate țesuturile subcutanate și liposucția.

тогава се наблюдава увеличение на млечната жлеза поради увеличаването на дела на подкожната мазнина.
apare o creștere a glandei mamare datorită creșterii cotei de grăsime subcutanată.

той помага за премахване на мазнини в подкожната и висцералната нива.
ajută la îndepărtarea grăsimii în grade subcutanate și naturale.

За тях увеличаването на теглото в корема по време на менопаузата е новост, но подкожната мазнина все още се съхранява в страните,
Pentru ei, creșterea în greutate în abdomen în timpul menopauzei este nou, dar grăsimea subcutanată sunt încă depozitate în șolduri,

съгласно която активното вещество от пластира проникне в кожата и подкожната тъкан, усвояването на почти 90%.
tehnologii de penetrare transdermică, conform căreia substanța activă din plasture penetrează pielea și țesuturile subcutanate, asimiland aproape 90%.

съдържанието на сол е високо, а подкожната мазнина позволява да не се замразява и да се движи по-ефективно във водния стълб.
conținutul de săruri este ridicat, iar grăsimea subcutanată face posibilă înghețarea și mutarea mai eficientă în coloana de apă.

поради способността му да разрушава подкожната мазнина, да блокира абсорбцията на въглехидрати,
datorită capacității sale de a descompune grăsimile subcutanate, de a bloca absorbția de carbohidrați,

увеличаването на гърдата се дължи на увеличаване на дела на подкожната мазнина.
creșterea sânului se datorează creșterii proporției de grăsime subcutanată.

върху която ясно се вижда моделът на подкожната венозна мрежа);
pe care modelul rețelei venoase subcutanate este clar vizibil);

Процедурата за сушене на тялото у дома е набор от прости мерки, насочени към елиминиране на подкожната мазнина, без да се засяга натрупаната мускулна маса.
Uscarea corporală pentru bărbați Procedura de uscare a corpului la domiciliu este o combinație de măsuri simple care vizează eliminarea grăsimii subcutanate fără a afecta masa musculară acumulată.

Процедурата за сушене на тялото у дома е набор от прости мерки, насочени към елиминиране на подкожната мазнина, без да се засяга натрупаната мускулна маса.
Procedura de uscare a corpului la domiciliu este un set de măsuri simple care vizează eliminarea grăsimii subcutanate fără a afecta masa musculară câștigată.

Нежелани реакции на кожата и подкожната тъкан Мнозинството от нежеланите реакции на кожата и подкожната тъкан са били свързани с мястото на инжектиране.
Reacţii adverse cutanate şi ale ţesutului subcutanat Majoritatea reacţiilor adverse cutanate şi ale ţesutului subcutanat au apărut la locul injectării.

Нарушения на кожата и подкожната тъкан Много чести:
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Foarte frecvente:

Това се дължи на факта, че подкожната мазнина започва да се топи под влиянието на климатичния фактор.
Acest lucru se datorează faptului că grăsimea subcutanată sub influența factorilor climatici începe să se topească.

Подкожната тъкан в долните клепачи е практически лишена от колагенови влакна, отговорни за еластичността на кожата.
Țesutul subcutanat în pleoapa inferioară este practic lipsit de fibre de colagen responsabile pentru elasticitatea pielii.

Подкожната инжекция в коремната стена осигурява по- бърза абсорбция, в сравнение с другите инжекционни места.
Injectarea subcutanată în peretele abdominal asigură o absorbţie mai rapidă decât din alte locuri de injectare.