ПОДКРЕПЯЛА - превод на Румънски

• susţinut
• sprijinit
• susținut
• sustinut

Примери за използване на Подкрепяла на Български и техните преводи на Румънски

Винаги съм те подкрепяла.
Eu ţi-am fost mereu alături.

Винаги си била до мен и си ме подкрепяла. А сега.
Mereu ai fost lângă mine si mereu m-ai ajutat, si uită-te la noi.

Винаги съм те подкрепяла.
Întotdeauna ţi-am fost alături.

Винаги съм те подкрепяла.
Doar asta am făcut, te-am susţinut.

винаги си ме подкрепяла.
mi-ai fost mereu alături.

Моята група винаги е подкрепяла правото на потребителя да знае какво съдържат хранителните продукти.
Grupul din care fac parte a susţinut mereu dreptul consumatorilor de a cunoaşte conţinutul alimentelor.

Тя винаги ме е подкрепяла и наистина оценявам напътствията й", каза тогава принц Уилям.
Ea m-a sprijinit mereu şi apreciez foarte mult toate sfaturile pe care mi le dă", a spus prinţul William.

Европейската народна партия винаги е подкрепяла разнообразието като важна цел на Европейския съюз и борбата срещу дискриминацията.
Partidul Popular European a susţinut întotdeauna promovarea diversităţii ca obiectiv important al Uniunii Europene şi lupta împotriva discriminării.

Има привърженици на тази ситуация, която винаги е подкрепяла нови елементи и противници, които твърдят, че сливането ще доведе до загуба на реалността.
Există susținători ai acestei situații, care a susținut întotdeauna elemente noi si adversari care susțin că fuziunea ar duce la o pierdere a realitatii.

Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета
Grupare armată separatistă care a sprijinit în mod activ acțiuni care subminează integritatea teritorială,

Всеки път, когато съм заставала до теб, подкрепяла съм те и съм те оправдавала,
De câte ori nu ţi-am fost alături, te-am susţinut şi am inventat scuze pentru tine…

Г-жо председател, групата на либералите в Европейският парламент винаги е подкрепяла европейската заповед за арест, защото тя има важно значение за борбата срещу тежката трансгранична престъпност.
Dnă preşedintă, Grupul Liberal din Parlamentul European a sprijinit întotdeauna mandatul european de arestare datorită importanţei sale în lupta împotriva infracţionalităţii transfrontaliere grave.

Винаги съм подкрепяла приоритетните права на родителите в отглеждането на децата им,
Am susţinut mereu întâietatea drepturilor părinţilor în creşterea copiilor

вече е подкрепяла подобна акция в Албания.
a sustinut deja actiuni similare in Albania.

неговата страна винаги е подкрепяла навременното присъединяване на Хърватия към ЕС,
ţara sa a sprijinit întotdeauna aderarea rapidă a Croaţiei la UE,

Очаквах това от Дан, но Деб винаги е подкрепяла връзката ми с Нейтън.
As fii înţeles dacă era Dan, dar Deb a fost mereu a susţinut relaţia mea cu Nathan.

Винаги си имал проблем с работата ми, а аз винаги съм те подкрепяла.
Intotdeauna ai avut o problema cu munca mea. Eu tot timpul te-am sustinut.

Нидерландия винаги е подкрепяла развитието на амбициозна и ефективна европейска политика
Țările de Jos au sprijinit întotdeauna dezvoltarea unei politici europene ambițioase

Винаги съм те подкрепяла в това, което правиш, но не писането е смисълът на живота ти.
Întotdeauna te-am susţinut în a face ceea ce iubeşti să faci, Ellison. Dar scrisul nu este sensul vieţii tale.

неговата страна винаги е подкрепяла мирните преговори
ţara sa a sprijinit întotdeauna negocierile paşnice