ПОДКРЕПЯНИТЕ - превод на Румънски

• sprijinite
• susținute
• susţinute
• susţinuţi

Примери за използване на Подкрепяните на Български и техните преводи на Румънски

Критерии за оценка на подкрепяните дейности и на процедурата за разпространение и трансфер на резултатите.
(d) criteriile pentru evaluarea activităţilor care beneficiază de sprijin şi modalitatea de diseminare şi transfer al rezultatelor.

Държава фестивал The Black е поредица от официално подкрепяните събития през юли 1 Безплатни.
Festivalul Country negru este o serie de evenimente de sprijin public în luna iulie 1 Gratis.

Финансовият принос на МЕДИА не може да надвишава 50% от разходите по осъществяване на подкрепяните операции, с изключение на посочените по-долу случаи.
Contribuția financiară din partea MEDIA nu poate depăși 50% din costurile operațiunilor care beneficiază de sprijin, cu excepția următoarelor cazuri.

По-специално е възможно непропорционално да бъдат засегнати публичното кредитиране от публичните банки за развитие и официално подкрепяните експортни кредити.
În special, împrumuturile publice oferite de băncile publice de dezvoltare și creditele la export care beneficiază de susținere oficială ar fi afectate în mod disproporționat.

на солидарност с Азербайджан, който се сражаваше срещу подкрепяните от Армения сепаратисти за територията Нагорни Карабах.
in semn de solidaritate cu Azerbaidjanul, care lupta cu separatistii din Nagorno-Karabah, sprijiniti de Armenia.

Украйна поиска да купи американско военно оборудване за пръв път от началото на конфликта в източната част от страната с подкрепяните от Русия сепаратисти.
Ucraina a cerut oficial să cumpere arme de producție americană pentru prima oară de când forțele guvernului luptă cu separatiștii sprijiniți de Rusia în estul țării.

Националната армия може бързо да се слее с подкрепяните от Турция бунтовници в Идлиб.
ar putea rapid fuziona cu rebelii sprijiniţi de Turcia la Idlib dacă va fi necesar.

Подкрепи анексирането на Крим и призна, че руските казаци активно участват в украинския конфликт на страната на подкрепяните от Москва сепаратисти.
A sprijinit anexarea Crimeei și a recunoscut implicarea activă în conflictul ucrainean a cazacilor ruși de partea separatiștilor sprijiniți de Moscova.

Повече от 10 хил. души бяха убити от 2014 г. насам в сраженията между украинските сили и подкрепяните от Русия сепаратисти.
Peste 10.000 de persoane au fost ucise începând din aprilie 2014 în conflictul în care se confruntă forţele guvernamentale ucrainene şi rebelii separatişti sprijiniţi de Rusia.

революционните сили, заплашващи да свалят подкрепяните от Запада режими във Виетнам.
forțele revoluționare amenință să răstoarne Regimurile sprijinit de Occident.

С цел да се вземе предвид специфичният характер на подкрепяните от програмата действия и да се осигури съгласуваното им прилагане в секторите, обхванати от програмата,
Pentru a lua în considerare specificitatea acțiunilor sprijinite de program și pentru a asigura o punere în aplicare coerentă între sectoarele acoperite de program,

С цел постигане на максимални полезни взаимодействия между подкрепяните от програмата действия следва да се обърне надлежно внимание на нивото на концентрация на движещите сили на социално-икономическото развитие в даден район
În scopul maximizării sinergiei acțiunilor sprijinite de program, ar trebui să se acorde atenția cuvenită nivelului de concentrare a factorilor socioeconomici într-o zonă dată și nivelului de finanțare

Първоначално двете различни групировки от бойци са действали предимно в доста отдалечени райони на Сирия- подкрепяните от Пентагона„Демократични сили на Сирия” бяха в североизточната част на страната, а подкрепяните от ЦРУ групировки бяха по-далеч на запад.
Inițial, Forțele Democrate Siriene- sprijinite de Pentagon- și grupările susținute de CIA luptau în zone complet separate ale Siriei- primele în nord-estul țării, iar celelalte în vestul îndepărtat.

Киев твърди, че подкрепяните от Москва църкви на нейна територия са инструмент на Кремъл за разпространяване на пропаганда
Kievul a declarat că bisericile susţinute de Moscova pe teritoriul său reprezintă o unealtă a Kremlinului pentru răspândirea propagandei

способности в контекста на подкрепяните от ЕС програми,
atât în contextul programelor sprijinite de UE, cât

в близост до град Хаджин, в който този месец навлязоха подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили.
în jurul oraşului Hajin, în care au intrat în această lună forţe SDF susţinute de SUA.

Киев твърди, че подкрепяните от Москва църкви на нейна територия са инструмент на Кремъл за разпространяване на пропаганда
Kievul spune că bisericile sprijinite de Moscova pe teritoriul său sunt un instrument al Kremlinului pentru a răspândi propagandă

западните страни подкрепяните либерални партии
țările occidentale susținute partidele liberale

терористите от Ислямска Държава, защото смята, че Москва използва това извинение като прикритие да атакува подкрепяните от САЩ сирийски бунтовници, които искат да свалят Башар Асад от власт в Сирия.
Moscova folosește această explicație ca o acoperire pentru a ataca forțele rebele siriene sprijinite de SUA, care încearcă să răstoarne guvernul Bashar Al-Assad.

И докато при първия проблем разполагаме със средства от подкрепяните от Европейския съюз програми за развитие
Dacă în ceea ce priveşte prima problemă avem fondurile pentru dezvoltare şi programele de cooperare susţinute de UE(evident încă insuficiente),