SPRIJINITE - превод на Български

• подкрепени
• подпомагани
• поддържани
• подпомогнати
• подкрепа
• подпомаганите
• подкрепено
• подкрепените
• поддържат
• подпомогнатите
• подпомагат
• подкрепен
• поддържаните

Примери за използване на Sprijinite на Румънски и техните преводи на Български

Cursurile sunt sprijinite integral de Consiliul Regional în limitele plafoanelor, în funcție de formare.
Курсовете се подкрепят изцяло от Регионалния съвет в рамките на таваните според обучението.

de asemenea, sprijinite.
също се поддържат.

Creează falsa impresie de a fi furnizate de către sau sprijinite de Gameforge;
Създава неправилното впечатление, че се разпространява или подкрепя от Gameforge;

Diferitele abordări şi dimensiuni regionale ENPI sunt sprijinite prin programe regionale specifice.
Различните подходи и измерения на ЕИСП се подкрепят чрез специфични регионални програми.

Aceste eforturi sunt sprijinite de Comisie prin elaborarea unei abordări coerente.
Тези усилия се подкрепят от Комисията чрез разработването на съгласуван подход.

Forțele guvernamentale sprijinite de aviația rusă bombardează raioanele controlate de rebeli.
Правителствените сили, подкрепяни от руски самолети, се опитват да обградят бунтовниците.

ACEST gen de iniţiative trebuie sprijinite.
Трябва да се подкрепят подобни инициативи.

Cele două volume au fost sprijinite de diferite fundaţii.
Тези две тези се подкрепят от различни кръгове.

Principalele politici sprijinite au fost educația(€ 75.2m)
Основните политики, подкрепени бяха образование(€ 75.2m)

Doctoranzi sunt supravegheate și sprijinite de la începutul programului,
Докторантите са наблюдавани и подпомагани от началото на програмата,

Tonurile de baza sunt sprijinite de acorduri lemnoase calde de cedru si patchouli,
Основните тонове са подкрепени от топли дървесни акорди от кедър и пачули,

a non-violenței, toate sprijinite prin cetățenia activă.
ненасилието, всички поддържани чрез активна гражданска позиция.

Fiind sprijinite de o mare majoritate de parlamentari,
Законодателните мерки, които бяха подкрепени от голямо мнозинство в парламента,

(a) la programele Interreg de cooperare transfrontalieră internă sprijinite de FEDR: 7%;
За програми по Interreg за вътрешно трансгранично сътрудничество, подпомагани от ЕФРР: 7%;

Regiunile defavorizate din Europa au fost sprijinite în această perioadă prin finanţarea a circa 430 de proiecte.
През същия период по-слабо развитите райони в Европа са подпомогнати чрез финансиране на повече от 430 проекта.

A stabilit o problemă care nu a provocat apariția tuturor organizațiilor de caritate sprijinite de eBay.
Коригира проблем, който не е причинил появата на всички благотворителни организации, поддържани от eBay.

Activităţile de integrare vor fi sprijinite de noul Fond European pentru Integrare a cetăţenilor din ţările terţe.
Дейностите по интеграцията ще бъдат подкрепени от новосъздадения Европейски фонд за интеграция на граждани от трети страни.

a provocărilor și a răspunsurilor sprijinite de fond;
предизвикателствата и отговора, подпомагани от фонда;

proiecte pot fi sprijinite financiar de Comunitate conform modalităţilor prevăzute în Decizia 2000/439/CE.
проекти могат да бъдат подпомогнати финансово от Комисията в съответствие с реда и условията, определени в Решение 2000/439/ЕО.

personalul universitar care își asumă responsabilități familiale sunt sprijinite în mod egal.
университетски преподаватели, които да поемат семейните отговорности са еднакво поддържани.