ПОДКУПИЛ - превод на Румънски

• mituit
• plătit
• cumpărat

Примери за използване на Подкупил на Български и техните преводи на Румънски

Робъртсън я е подкупил, за да си мълчи.
Robertson a plătit-o ca să tacă.

че е подкупил съдии, за да си осигури благоприятен изход за отбора.
ar fi mituit arbitri importanţi pentru a asigura rezultate favorabile pentru echipa sa.

Трябваше да се откажа в минутата, в която разбрах, че си подкупил бившата ми жена, за да ме очерниш.
Ar fi trebuit să îmi dau seama din clipa când am aflat că mi-ai mituit fosta soţie pentru a afla mizerii despre mine.

я е подкупил да купуват този продукт.
ei au mituit pentru a cumpăra acest medicament.

са го прехвърлили в някой затвор… или е подкупил един от офицерите.
la o închisoare realã, fie a mituit pe unul dintre ofițeri.

И те ми казват, че бъдещият директор на"ХГХ" е подкупил съдия, за да отърве сина си.
Şi ele îmi spun că următorul director executiv al Hartmann Global Holdings tocmai a mituit un judecător ca să-şi ţină fiul departe de închisoare.

Ако баща ти не го беше подкупил сега щеше да си във Военната академия!
Si dacă tatăl tău nu-l plătea ai fi fost la Academia Militară acum!

Докато Ернесто ме докара, си подкупил оня малоумник да се закълне,
Între plecarea lui Ernesto şi sosirea mea, l-ai plătit pe tăntălăul ăla să jure

Бен е подкупил букмейкърите да мълчат до началото на мача.
Ben a primit pariuri pe care le-a ţinut de-o parte, ţinându-le până chiar înainte de meci.

Надзирателят, който си подкупил, ще свидетелства срещу теб. А думата на служителя е по-стойностна от твоята.
Gardianul pe care l-ai mituit depune mărturie împotriva ta, şi poţi să mă faci nebun, dar cred că un ofiţer al legii e mult mai credibil decât tine.

Лизандър подкупил гребците на атинските триери,
Lysandros corupse vîslaşii trierelor ateniene,

Имаме документи, които доказват, че руският посланик Едуард Стекл е подкупил вестникарски издатели,
Am documente ce arata ca ambasadorul rus a cumparat editori de ziare care,

И, той ме попита за тези трима съдии които г-н Гарднър предполагаемо е подкупил.
M-a întrebat despre aceşti trei judecători, despre care se spune că au fost mituiţi de dl Gardner.

всеки участък в страната. Да не говорим за всички политици, които е подкупил.
ca să nu mai zic de fiecare politician pe care l-a finanţat.

Прегазил си 12-годишно момиченце, след което си подкупил съпругата си да лъжесвидетелства.
Ai călcat-o pe o fetiţă de 12 ani şi apoi, ai mituit-o pe soţia ta ca să depună o mărturie falsă.

Според нашите източници, Цай Ба е подкупил войници, за да измъкнат Пао от лагера.
Conform surselor noastre, Chaibat a angajat mercenari… Ca să-l scape din tabăra de muncă pe Pao.

Дерипаска е подкупил държавен служител,
Deripaska a mituit un oficial guvernamental,

Освен това се смята, че собственикът на ФК"Аргес" директно е подкупил четирима съдии от първа лига, за да повлияят върху резултатите от мачовете между октомври
În plus, proprietarul FC Argeş este suspectat că ar fi mituit direct patru arbitri din Liga I pentru a influenţa rezultatele meciurilor jucate între octombrie

за да отиде при баща си в Тексас и си го подкупил, за да останеш насаме с Лукас.
Texas să-şi vadă tatăl, aşa că l-ai mituit, în scopul de a fi singur cu Lucas.

за тази цел е подкупил началника на службата за защита на потребителите на окръг Аргес Дан Кристиан Либертату,
astfel încât acesta l-a mituit pe şeful Oficiului de Protecţie a Consumatorului din Judeţul Argeş, Dan Cristian Libertatu,