ПОДОЗИРАХ - превод на Румънски

• ştiam
• bănuiam
• am suspectat
• credeam
• suspectate
• ştiu
• o suspiciune
• banuiam
• am banuit

Примери за използване на Подозирах на Български и техните преводи на Румънски

Правех неща, за които не подозирах.
Fac lucruri pe care nu le ştiu.

Подозирах, че нещо не е наред.
Ştiam că ceva nu e în regulă.

Подозирах, че баща ти е Триликият.
Bănuiam că tatăl tău e Ucigaşul Treimii.

Подозирах, че е бил с презерватив.
Am suspectat ca a purtat un prezervativ. Aruncat in gunoi.

Подозирах, че има нещо нередно.
Credeam că ceva e putred aici.

Знае неща за телефоните, за които не подозирах.
Ea ştie lucruri despre telefoane pe care eu nici nu le ştiu.

Не подозирах, че отивам на война!
Nu ştiam că se duce la război!

Подозирах че връзката ти със сенатора е повече от политическа.
Am suspectat relaţia ta cu senatorul… ca a fost mai mult decât politică.

Или по-скоро подозирах, че върши и други услуги на чичо ми.
Sau mai degrabă bănuiam, că făcea munci extracuriculare pentru unchiul meu.

Мисля, че трябваше да потвърдя това, което подозирах за последната снимка.
Am simtit ca trebuia sa confirm ceea ce credeam despre ultima sa fotografie.

Подозирах, че се е случило нещо лошо.
Ştiam că s-a întâmplat ceva rău.

За проблема на мъжа подозирах отдавна.
Despre problema sotului am suspectat de mult timp.

Не знаех, подозирах.
Nu ştiam, bănuiam.

Видях неща, които дори не подозирах, че съществуват.
Am vazut lucruri care nu credeam ca exista.

Не подозирах, че си такъв голям лъжец, Скинър.
Skinner, nu ştiam că eşti aşa un mincinos.

Знаеш, винаги подозирах, че не съм толкова психиатър колкото си мислих.
Ştii, mereu am suspectat că nu sunt un psihiatru prea grozav.

Точно както подозирах.
Exact cum bănuiam.

Това подозирах, когато отидох да проверя Луис и майка му.
Asta am suspectat cind am fost la Louis si la mama lui.

Предполагам, че подозирах, че се привързва.
Cred că ştiam că se ataşează de mine.

Не знаех, казах само, че подозирах.
Nu ştiam, am spus doar că bănuiam.