ПОДПИСВАТ - превод на Румънски

• semnează
• semneaza
• semnate
• semna
• semnat

Примери за използване на Подписват на Български и техните преводи на Румънски

В Италия подписват петиция за излизане на страната от еврозоната.
În Italia este semnată o petiție privind retragerea țării din Zona Euro.

Служителите подписват писмената политика по време на осведомителната сесия.
Personalul trebuie să semneze documentul privind politica socială cu ocazia sesiunii de comunicare.

Преброителите на гласовете задължително подписват Протокола от заседанието.
Invitaţii au obligaţia să semneze procesul-verbal de şedinţă.

Подписват някакви документи.
Semnarea unor documente sau ceva.

Подписват протокола за членство на Македония в НАТО през януари 2019 г.
În ianuarie 2019 va fi semnat protocolul de aderare la NATO de către Macedonia.

Прекарваме 99% от времето си в люшкане на клиенти, които никога не подписват.
Ne petrecem 99% din timpul nostru tangaj clientii nu am semnat.

Само се преговарят и обсъждат. И подписват договори.
Nu fac altceva decât să negocieze, să dezbată şi să semneze tratate.

Русия и Словакия подписват споразумението за нефт през ноември.
Acordul dintre Rusia şi Slovacia privind livrările de petrol va fi semnat în noiembrie.

В Горен Ийстсайд понякога фалшивите диагнози, се подписват от истински лекари.
În Upper East Side, uneori o reţetă greşită poate fi dată chiar de către doctor.

Всички жители подписват договор.
Locuitorii tuturor contractelor de semn.

Подписват споразумението за новото име на Македония.
Acordul pentru noul nume al Macedoniei a fost semnat.

COSME: Европейската комисия и Европейският инвестиционен фонд подписват споразумение, което ще увеличи възможностите за финансиране на МСП.
COSME: Comisia Europeana si Fondul european de investitii semneaza un acord care va stimula oportunitatile de finantare a IMM-urilor.

Непосредствено след полагане на клетвата съдиите и генералните адвокати подписват декларация с тържествената клетва по член 4, трета алинея от Статута.
Imediat dupa depunerea juramantului, judecatorii si avocatii generali semneaza o declaratie prin care isi iau angajamentul solemn prevazut la articolul 4 al treilea paragraf din Statut.

Брачните договори се подписват пред нотариус в присъствието на двамата съпрузи или, ако един от тях е непълнолетен,
Convenţiile matrimoniale sunt semnate în faţa unui notar în prezenţa ambilor soţi

Те подписват Договора от Рим и така създават Европейската икономическа общност(ЕИО),
Astfel, ele semneaza Tratatul de la Roma,

Пет държави-членки(Белгия, Дания, Люксембург, Малта и Румъния) подписват на 4 май в Брюксел меморандума за разбирателство относно eCall.
Cinci state membre(Belgia, Danemarca, Luxemburg, Malta și România) vor semna memorandumul de înțelegere eCall în cadrul unei ceremonii care se desfășoară la Bruxelles la data de 4 mai.

Съгласно процедурата за съвместно вземане на решение законовите актове се подписват от председателя на ЕП
În conformitate cu procedura de codecizie, actele legislative sunt semnate de Preşedintele Parlamentului European

Незащитените играчи подписват договор за 1, 2, или 3 сезони(базирана на лоялност).
Jucatorii neprotejati semneaza contracte pentru 1, 2, sau 3 sezoane(bazat pe loyalty).

Преговори на 27 май 1952 година в Париж горните шест държави подписват договор за.
Tratatul semnat la Paris, la 27 mai 1952, de cei sase parteneri n-a.

Представители подписват, характерни за капризен в настроение
Reprezentanții semna specific nestatornic în starea de spirit