ПОДПИСВАТЕ - превод на Румънски

• semnezi
• semna
• semnați
• semnat

Примери за използване на Подписвате на Български и техните преводи на Румънски

Като я подписвахте не ви ли разясниха какво подписвате?
Când ai semnat contractul n-ai citit ce-ai semnat?

От съществено значение е договора, който подписвате.
Unul dintre lucrurile cele mai importante este contractul pe care il semnati.

Четете внимателно договора, който подписвате.
Citiți cu atentie contractul pe care l-ați semnat.

Бъдете внимателни, когато подписвате документи.
Fiți atenți atunci când semnati documente.

Застраховката TP е валидна само ако спазвате условията на договора за наем(който подписвате при получаване на автомобила).
Protecția la furt este valabilă doar dacă respecți termenii contractului de închiriere(pe care îl semnezi atunci când ridici mașina).

Можете да създавате, подписвате и споделяте PDF файлове по-бързо
Puteți crea, semna și partaja fișiere PDF mai rapid

Когато пакетирате и подписвате база данни, вашият електронен подпис потвърждава,
Atunci când împachetați și semnați o bază de date,

Ще подписвате документи отвсякъде, по всяко време
Veți semna documente de oriunde,

Това, което подписвате днес, е символ на дълбока сърдечна обич една към друга.
Ce aţi semnat astăzi este un simbol al iubirii din adâncul inimii a uneia pentru cealaltă.

Това може да бъде моментът, когато подписвате поръчката, или моментът, когато е издадена фактурата.
Ar putea fi momentul în care semnați comanda sau momentul în care este emisă factura.

Вие, жени, не разбирате ли, че съгласявайки се да излезете на среща, подписвате договор?
Voi femeile nu intelegeti niciodata ca stabilirea unei intalniri e ca si cum ati semna un contract?

която получавате и подписвате при изпращане или получаване на пари.
pe chitanța pe care le primiți și semnați atunci când trimiteți sau primiți bani.

това не е добър договор и вие не трябва да го подписвате.
nu-i un contract bun şi nu ar trebui semnat.

коментирате и подписвате PDF файлове директно на вашия телефон или таблет.
comenta și semna PDF-uri direct pe telefon sau pe tableta dumneavoastră.

преглеждате документа и след това го подписвате(или не го подписвате)..
apoi îl semnați(sau nu).

Подписвате контракт за 99 години, гарантиращ ни правата над петрола, а ние ще ви помогнем да
Semnează acest contract pe 99 de ani ce ne garantează dreptul asupra petrolului din întregul Mexic

целувате книгата, подписвате клетвата и ставате крал.
după care săruţi cartea, semnezi jurământul şi ai devenit Rege.

Когато се подчинявате на тези искания, подписвате пактове с окултния свят, без да го знаете.
Când vă supuneți acestor cerințe, semnați pacturi cu lumea ocultă fără să o știți.

вие не просто подписвате с рекламна агенция,
nu esti doar semnarea cu o agenţie de publicitate;

Харчите парите на данъкоплатците, за да подписвате и копирате, без да прилагате в действие.
E o risipă de bani contribuabililor să îl ai semnat și fotocopiate Să spun nimic de aplicare.