ПОДПРАВКИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Подправките на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Той получи подправките ми, разбираш ли?

A primit caperele mele, intelegi?

Навремето подправките били рядкост.

Pe atunci, piţipoancele erau o raritate.

Той размесва подправките с чакрата си?!

Amestecă ingredientele cu chakra?

Но използвайки този метод, подправките ще се размешат повече от добре.

Folosind acea metodă, ingredientele vor fi amestecate constant.

И подправките са абсорбирали маслото от ръцете ви.

Iar ierburile absorb uleiul din mâinile dumneavoastră.

Някой е откраднал подправките от градината ви… някой който е знаел ефекта им.

Cineva a furat ierburile din grădina dvs, cineva care ştia ce efect au.

Така зеленчуците и подправките ще бъдат свежи

Legumele şi ierburile vor fi proaspete

Добавят се подправките, ако се използват.

Adăugăm scorţişoara, dacă folosim.

Подправките- здравословният вкус.

FitoBalt- Gustul Sănătății.

Подправките бяха добре дошли.

Pelerinii sunt bineveniți.

Промените са подправките на живота, г-н Палмър.

Varietatea este un condiment al vieţii, Dle. Palmer.

Подправките също са строго забранени.

Prajelile, de asemenea, sunt strict interzise.

Подправките се употребявали и за консервиране на продукти.

Beciurile erau construite pentru păstrarea produselor.

Обичате ли подправките както г-н Харви, мис?

Va place picant, ca Dl-ui Harvey, domnisoara?

Той обича подправките, хубавото вино, качественото сирене.

Îi place țuica, brânza, vinul și mâncarea bună.

Подправките са съпътствали човечеството през хилядолетия.

Superstițiile însoțesc omenirea de mii de ani.

Притеснявах се за подправките.

Eram îngrijorat de asezonare.

Трябва да занеса подправките на госпожа Търнър.

Trebuie să-i duc zarzavaturile dnei Turner.

Добре, не е нужно да ни изброяваш подправките.

Bine, nu avem nevoie pentru a rula prin condimente.

Следващата стъпка е да подготвите подправките.

Următorul pas este pregătirea condimentelor.