PELERINII - превод на Български

• поклонниците
• пилигримите
• странстващите
• поклонници
• странстващи
• пилигрими
• пилгримите

Примери за използване на Pelerinii на Румънски и техните преводи на Български

Pelerinii au devenit turişti,
Поклонниците са станали туристи,

Pelerinii ajung în Lumea Nouă.
Пилигримите достигат Новия свят.

Pelerinii ar face vizite la stupa în ideea de a primi binecuvântări şi energie pentru rugăciuni.
Поклонниците посещават ступата, за да получат благословия и молитвена енергия.

Este un cont privat al călătoriei întreprinse de Pelerinii în Lumea Nouă.
Отнася се за пътуване от Пилигримите до Новия Свят.

Pelerinii de la Madonna Del Divino Amore tocmai au trecut pe-aici.
Поклонниците на Мадоната на Божията Любов ще минат оттук.

Voi doi sunteți Pelerinii și indieni.
Вие двамцата сте Пилигрим и Индианец.

Conform traditiei, pelerinii trebuie să se apropie de statuie în genunchi.
Традицията повелява поклонниците да пристъпят към статуята и да коленичат.

Bradford scrie despre prima iarnă, când pelerinii au suferit foarte mult.
Брадфорд пише за първата зима, когато поклонниците страдат много.

Astfel, pelerinii care mergeau acolo erau protejaţi de Cavalerii Templieri.
Така че поклониците, които отивали там били защитавани от рицарите тамплиери.

Ei au ajutat pelerinii să treacă prin prima dificilă de iarnă.
Те помогнаха на поклонниците да преминат през трудната, първата зима.

Pelerinii au numit asta Luna Nebună.
Сега поклинниците наричат това"Дивата луна".

Pelerinii sunt ţinte bune.
Хаджиите са добри стрелци.

Pelerinii sunt bineveniți.
Подправките бяха добре дошли.

Pelerinii au crezut că întregul spectacol era mai degrabă depravat.
Пуританите за приемали цялото зрелище по-скоро за покварено.

Pelerinii se vor strânge în Roma, din toată Creştinătatea.
Ще се стичат поклонници от целия християнски свят към Рим.

Pelerinii şi puritanii- Cine au fost ei?
Сканери и дайвъри- кои са те?

Pelerinii sunt oameni care doresc….
Водолеите са хората, които си позволяват….

La fel ca în Pelerinii?
Като в Пилгрим?

Colonia Plymouth a fost fondată de către pelerinii cunoscuți în general sub numele de"separatiști".
Плумутската колония е основана от поклонниците, известни като"сепаратисти".

Urcând pașii, turiștii și pelerinii ajungeți în locul presupus acolo unde era o cruce pe care a fost răstignit Isus.
Катеренето на стъпалата, туристите и поклонниците стигат до предполагаемото място, където има кръст, на който Исус бил разпнат.