ПУРИТАНИТЕ - превод на Румънски

• puritanii
• puritani

Примери за използване на Пуританите на Български и техните преводи на Румънски

Пуританите с лека ръка се обвинявали взаимно в окултни действия
Puritanii se mulţumeau să se acuze de activităţi oculte de la cea mai mică dovadă,

За по-крайните протестанти, пуританите, манията на Чарлз за хармоничен съюз била празнословие в най-добрия случай, а в най-лошия- заговор да подлъже доверчивите пак да коленичат пред Рим.
Pentru cel mai infierbantat fel de protestanti, puritanii, obsesia lui Stuart legata de armonie si unitate era in cel mai bun caz vorbaria goala si in cel mai rau, un complot pentru înselarea credulilor pentru a îngenunchea iar in fata Romei.

Именно пуританите, с манията си за четене, проповеди
Puritanii, cu obsesia lor pentru lectura si predica,

именно Светото писание, и това били, разбира се, пуританите.
si desigur ca acestia erau puritanii.

които упреквали пуританите, че са отишли твърде далеч с реформите.
episcopi care criticau puritanii pentru ca dusesera Reforma prea departe.

Шекспир е бил все още жив и остана успешно в експлоатация до 1642, когато пуританите, при Оливър Кромуел, то закрити.
Shakespeare era încă în viață și a rămas cu succes în funcțiune până la 1642, când puritanii, sub Oliver Cromwell, închis în jos.

Норма"?"Пуритани!
Norma""Puritanii"!

Нека позная."Пуритани"?
Lasă-mă să ghicesc."Puritanii"?

Да бъдем земни, не пуритани.
Suntem realiste, nu Amish.

Американците са такива пуритани.
Americanii sunt atât de puritani.

поклонници и пуритани и основаването на Америка.
pelerin și puritanii și fondarea Americii.

Джон каза, че сте пуритани.
John spune ca sinteti Amish.

Ние не сме пуритани. Вече не.
Noi nu Nu mai sunt puritanii.

От 102 пътници едва около половината бяха пуритани.
Din cei 102 pasageri, doar aproximativ jumătate erau puritanii.

Те са пуритани, а ние не сме.
Ei sunt Roundheads și noi suntem Cavaliers.

Тези пуритани не живеят и не мислят като през 20 век.
Cei din Amish nu traiesc sau gindesc in secolul XX.

Само в този окръг има 14 000 пуритани.
Si sint vreo 14,000 de Amish doar in acest district.

Виждам, че си довел още пуритани.
Văd că ai venit şi cu alţi pelerini.

Въпреки че много пуритани напуснаха Англия, за да избягат от рестриктивните религиозни закони,
Deși mulți Puritanii au părăsit Anglia pentru a scăpa de legile religioase restrictive, acest lucru nu ia împiedicat

В този курс се фокусираме върху Поклонници и пуритани, Главните герои на Колониалната Америка.
În acest curs ne concentrăm asupra Pelerinii și puritanii, Principalii protagoniști ai Americii Coloniale.