ПОДРОБНАТА - превод на Румънски

• detaliată
• detaliate
• detaliat
• detaliata

Примери за използване на Подробната на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки правят следните изчисления и разпределения в съответствие с подробната методология, описана в приложение ІІІ към Регламент(ЕО) № 448/98 на Съвета.
(1) Statele membre efectuează următoarele calcule şi alocări în conformitate cu metodologia detaliată descrisă în anexa III la Regulamentul Consiliului(CE) nr. 448/98.

Подробната информация, кято се изпраща на Комисията по Член 18 на Регламент(EC)
Informaţiile detaliate care trebuie transmise Comisiei în urma aplicării art. 18 din Regulamentul(CE)

Подробната диагноза ще помогне да се определи точно причината за патологичния симптом, което ще позволи
Diagnosticul detaliat va contribui la determinarea cât mai exactă a cauzei simptomului patologic,

По искане, подробната счетоводна информация, произтичащи от тези системи, се предоставят по поверителен начин на националният регулаторен орган и на Комисията.
La cerere, informaţiile contabile detaliate provenite de la aceste sisteme se pun la dispoziţia autorităţii naţionale de reglementare şi a Comisiei în mod confidenţial.

Подробната моделна железопътна система вече беше съобщена в"Trix Club News".
Despre sistemul său detaliat de cale ferată a fost deja raportat în"Trix Club News".

Водене на документация(напр. за подробната информация, посочена в точка 15)
Mijloace de ținere a evidenței(de exemplu, în ceea ce privește informațiile detaliate menționate la punctul 15)

В днешно време, най-добрият начин за ранна диагностика са редовните гинекологични прегледи и подробната оценка на фамилната обремененост на пациента.
In prezent cea mai eficienta metoda de diagnosticare precoce o reprezinta controalele ginecologice regulate si o evaluare detaliata a istoricului familial al pacientei.

Гинекологът ще изчертае подробната схема, не се препоръчва сами да избирате дози.
Un ginecolog va scrie un program detaliat, nu este recomandat să selectați dozele în mod independent.

Подробната информация, предоставена в тази статия, ще ви помогне да придобиете представя за ruderalis
Informațiile detaliate furnizate în acest articol vă vor ajuta să câștigați cunoștințe despre ruderalis

В модули 4 и 5 подробната научна библиография разглежда неклиничните и клиничните характеристики.
Pentru modulele 4 si 5 se prezinta o bibliografie stiintifica detaliata, referitoare la caracteristicile nonclinice si clinice.

Подробната история на заболяването Ви също ще помогне на лекаря да промени лечението,
Un istoric detaliat al bolii îl va ajuta pe medicul dumneavoastră să schimbe tratamentul

За тази цел следва да се определи подробната информация, която държавите-членки трябва да съобщят на Комисията,
În acest scop, ar trebui specificate informațiile detaliate pe care statele membre trebuie să le comunice Comisiei

Основното предимство на тази програма е подробната работа с няколко аудио записи
Principalul avantaj al acestui program este lucrul detaliat cu mai multe piese audio

трябва да покажете подробната информация, от която се създават обобщените данни.
trebuie să afișați informațiile detaliate care produc datele rezumate.

Подробната сметката ми напомни защо мания на много хора с него граничи герой поклонение.
Cont detaliat mi-a amintit de ce obsesia multor oameni cu el se învecinează cu cult erou.

Сеялките за дисбиоза правят възможно не само да се направи оценка на подробната картина на състоянието на чревната микрофлора,
Fecalele de însămânțare pentru dysbioză fac posibilă nu numai evaluarea imaginii detaliate a stării microflorei intestinale,

Затова следва да се предвиди уточняване на подробната рамка, която да се спазва от държавите-членки при установяването на критериите за допустимост до подпомагане.
Prin urmare, ar trebui să se precizeze cadrul detaliat care trebuie respectat de statele membre la stabilirea criteriilor de eligibilitate pentru ajutor.

Furka Oberalp в Швейцария, където центърът представлява подробната реплика на гарата Gletsch.
unde se află centrul replicii detaliate ale stației Gletsch.

Подробната рецепта и технология за приготвянето му е тайна на лечителя Герасимов,
O rețetă și o tehnologie detaliată pentru pregătirea ei este, bineînțeles, secretul propriu al lui Gerasimov,

Подробната уредба за указите, които органите на местно управление могат да издават, е дадена в Закон CLXXXIX от 2011 г. за органите на местно управление в Унгария.
Normele detaliate privind decretele care urmează să fie adoptate de organismele reprezentative ale administrației locale sunt prevăzute în Legea CLXXXIX din 2011 privind autoritățile locale din Ungaria.