ПОДРОБНИЯТ - превод на Румънски

• detaliată
• detaliat
• cuprinzător

Примери за използване на Подробният на Български и техните преводи на Румънски

Сега, когато Световната банка завършва своята нова енергийна стратегия, подробният подход става все по-уместен.
Într-un moment în care Banca Mondială își finalizează noua strategie energetică, o abordare detaliată devine și mai relevantă.

Подробният ни преглед на ExpressVPN показва по-отблизо тази водеща услуга
Recenzia noastră detaliată despre ExpressVPN prezintă o privire mai atentă asupra acestui serviciu de top

Подробният ни преглед на Private Internet Access включва също и отзиви на реални клиенти на услугата им.
Recenzia noastră detaliată pentru Private Internet Access conține și recenzii ale altor clienți.

Подробният отговор на този въпрос изисква разглеждане на широк кръг чувствителни проблеми.
Un răspuns detaliat la întrebarea respectivă ar impune luarea în considerare a unei game largi de chestiuni sensibile.

Подробният клиничен преглед заедно с анализа на оплакванията на вашето дете са важна част от оценката на активността на заболяването.
Examinarea clinică detaliată cu analiza simptomelor copilului reprezintă o parte importantă a evaluării activității bolii.

Проверка за установяване на съответствието на строежа с издадените строителни книжа и за това, че подробният устройствен план е приложен по отношение на застрояването.
Verificarea conformității construcției cu documentele de construcție emise și pentru planul detaliat de dezvoltare care trebuie aplicat în legătură cu construcția.

Подробният анализ на предпочитанията и търсенето сред клиентите ще улесни
Analiza detaliatã a preferințelor și a cererii în rândul clienților va facilita

Според неотдавнашното съобщение на Китайския център за сертифициране на качеството(CQC), подробният регламент за прилагане на Mobile Power се актуализира, както следва.
Potrivit unui anunț recent al Centrului de certificare a calității din China(CQC), regulamentul detaliat de punere în aplicare pentru Power Mobile este actualizat după cum urmează.

Подробният списък данни, които се събират през 2003 г. в рамките на ad hoc модул за обучението през целия живот, е посочен в приложението към настоящия регламент.
Lista detaliată a informaţiilor care urmează să fie adunate în 2003 în cadrul modulului ad hoc privind educaţia permanentă este prezentată în anexa la prezentul regulament.

Подробният състав на продукта е патентован
Подробният compoziția produsului a fost brevetat

е добре да се проучи подробният състав на входящите компоненти в описанието на всеки крем.
merită studiată compoziția detaliată a componentelor care intră în descrierea fiecărei creme.

Подробният анализ за това как Брендън Бейли класифицира сайтовете на Уикипедия
Analiza detaliată a modului în care Brendan Bailey a clasificat siturile Wikipedia

Подробният контрол, упражняван от Комисията върху културните критерии в схемите за подпомагане на филмовата индустрия, бе обаче оспорен от държавите-членки,
Cu toate acestea, controlul detaliat exercitat de Comisie în ceea ce privește criteriile culturale în schemele de sprijinire a cinematografiei a suscitat controverse cu statele membre,

След като играчът отвори режима покер, подробният списък с налични стаи ще покаже над 700 маси за тексаски Hold'em покер
Odată ce jucătorul deschide Modulul poker, o listă detaliată cu camerele disponibile îi va afişa peste 700 de mese de poker Texas Hold'em

Подробният доклад показа,
Raportul comprehensiv a demonstrat

Подробният списък данни, които се събират през 2002 г. в рамките на ad hoc модул за заетостта на хора с увреждания, е посочен в приложението към настоящия регламент.
Lista detaliată a informaţiilor ce trebuie colectate în anul 2002 de către modulul ad-hoc privind ocuparea forţei de muncă de către persoanele cu handicap este prezentată în anexa la prezentul regulament.

Подробният анализ на състава, изборът на подходящи съставки
O analiză aprofundată a compoziției, selectarea ingredientelor adecvate

№ 577/98 подробният списък от информация, която се събира в рамките на ad hoc модул, следва да се състави най-малко 12 месеца преди началото на референтния период, предвиден за този модул;
nr. 577/98, lista detaliată a informaţiilor care urmează să fie culese în cadrul unui modul ad hoc trebuie să fie întocmită cu cel puţin 12 luni înainte de începutul perioadei de referinţă pentru modulul respectiv.

№ 577/98 подробният списък от данни, които се събират в рамките на ad hoc модул, се разработва най-малко 12 месеца преди началото на референтния период за съответния модул;
nr. 577/98, lista detaliată a informaţiilor ce trebuie colectate într-un modul ad-hoc este stabilită cu cel puţin 12 luni înaintea începerii perioadei de referinţă pentru acel modul;

ако подробният план, предвиден в член 46,
dacă planul detaliat prevăzut la articolul 46 alineatul(6) din Regulamentul delegat(UE)