Примери за използване на Подсети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой подсети ли те да ми го кажеш?
Ţi-a spus cineva să-mi zici asta?Майка ми ме подсети… алергии.
Mi-a amintit mama că Да? Подсети ме, тъпако.
Păi aminteşte-mi, pârlitule.Подсети ни, че този, който вярва, никога не е сам!
Aminteşte-ne că acela care crede nu este niciodată singur!Подсети ме да му купя питие, като се върнем.
Adu-mi aminte să-l cinstesc când ne întoarcem.Подсети ме да питам кога са чистили филтрите на климатиците.
Aminteşte-mi să-i întreb, când au curăţat ultima oară filtrele de la aerul condiţionat.И ме подсети да взема Кики от училище.
Si să nu uiti să-mi reamintesti să o iau pe Kiki azi de la scoală.Подсети ме да му се извиня на коледното парти.
Aminteşte-mi să-i cer scuze lui Wes de Crăciun.Подсети ме какво разправяше баща ми за Виетнам. Какви джунгли.
Îmi aducea aminte de tata şi poveştile despre Vietnam şi junglă.Подсети ме да му благодаря за това.
Aminteşte-mi să-i mulţumesc pentru asta.Подсети ме, да те препарирам по-късно.
Amintiţi-mi să vă împăiez.И това ме подсети за обира. Сещаш се?
Това ни подсети за едно предизвикателство.
Asta ne-a dat o idee pentru Подсети ме никога да не опитвам пак това.
Aminteste-mi să nu mai încerc niciodată asta.Подсети ме никога повече да не ям октопод.
Подсети ме никога да не го повтарям.
Să-mi aduci aminte să nu mai fac asta niciodată.Това ме подсети, че щях да те питам нещо.
Asta îmi reaminteşte că vroiam să te rog ceva.Кое те подсети да носиш шапка на Брунел?
Ce ţi-a dat ideea să poarte pălărie Brunel Подсети ме да си направя васектомия.
Să-mi aminteşti să-mi fac o vasectomie.Ани, подсети ме, кое момиче наддаваше за Патрик?
Annie, reaminteşte-mi, ce faţă a pariat pe Patrick?
