ADUCI AMINTE - превод на Български

• напомняш
• спомняш
• помниш
• спомняте
• напомняте
• помните
• напомня
• подсети

Примери за използване на Aduci aminte на Румънски и техните преводи на Български

Îmi aduci aminte de prima mea noapte de dragoste.
Напомняте ми за първото ми сношение.

Daca îti aduci aminte, nu am fost niciodata de acord cu exonerarea.
Ако си спомняте, аз поначало бях против неговото оправдаване.

Am fost doar a spus pentru a verifica dacă aduci aminte de el.
Исках да проверя дали го помните.

Îmi aduci aminte de mine la vârsta ta.
Толкова ми напомняш за мен, когато бях на твоята възраст.

Iţi aduci aminte de cel mic, Ethan?
Помниш най-малкия ми, Итън?

Îți aduci aminte ultima oară când m-ai văzut?
Спомняш ли си последния път, когато ме видя? Да?

Deci îţi aduci aminte?
Значи си спомняте?

Îmi aduci aminte de mătuşa Cecilia.
Напомняте ми на леля Сесилия.

Ce este cu tine îmi aduci aminte de mama mea?
Какво ли у теб ми напомня за майка ми?

Atunci cum de-ţi aduci aminte de ea?
Как тогава, може да я помните?

Pentru că îmi aduci aminte de aceşti pinguini.
Защото ми напомняш на тези пингвини.

Chiar nu-ţi aduci aminte de mine, nu?
Ти наистина не ме помниш, нали?

Shauna, tu îţi aduci aminte.
Шона, ти си спомняш.

Dacă nu îți aduci aminte, înseamnă că a trecut prea mult timp.
Ако не си спомняте, това означава, че е минало прекалено много време.

Încercam să ne dăm seama de cine ne aduci aminte.
Ние всички се чудехме, на кого ни напомняте.

poate îi aduci aminte de maică-sa?
това може би напомня за майка му?

Pentru că îmi aduci aminte de Kathy Bates.
Напомняш ми на Кати Бейтс.

Dar tu îţi aduci aminte de mine şi e suficient pentru mine.
Но ти ме помниш и аз напълно те разбирам.

Că îţi aduci aminte.
Че си спомняш.

Vezi pe cineva şi îţi aduci aminte de ce îl doreşti.
Виждате някого и си спомняте защо го желаете.