ADUCI LA - превод на Български

• доведеш при
• донесеш ли в

Примери за използване на Aduci la на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu o aduci la cină?
Защо не я доведеш на вечеря?

Pe bune, când e gata casa, să mă aduci la marea inaugurare.
Честно, когато къщата е готова, просто ме заведи за голямото откриване.

Dacă îl găseşti şi-l aduci la bancă ar fi fantastic.
Намерете го и го доведете в банката.

De ce n-o aduci la noi?
Защо не я оставиш у нас?

Trebuie să simţi ura şi să o aduci la suprafaţă.
Почувствай омразата и я изкарай на повърхността.

Si mulţumesc că-l aduci la a mea.
Благодаря ти, че го внесе в моя дом.

Cum spui tu. Nu-l aduci la muncă, idiotule!
Все тая, не го води на работа с теб, идиот!

Poate că ingeniozitatea pe care-o aduci la curtea lui Lorenzo ar putea să mă ajute şi pe mine.
Може би геният, който дарявате на Лоренцо, ще е и в моя полза.

Este necesar să nu aduci la stat atunci când trebuie să fie restaurate,
Не е необходимо да се привеждате в състояние, когато трябва да бъдат възстановени, трябва да поддържате

Dacă îl aduci la unul din jocurile tale, o să înţeleagă de ce se face atâta caz.
Ако го заведеш на някои мач, ще разбере защо е цялата врява.

De ce nu o aduci la mine? Voi trimite o echipă să supravegheze de pe stradă.
Защо не я заведеш у нас, а аз ще изпратя екип.

Prin urmare, stratul de suport trebuie montat la cel puțin 40 cm de la margine și chiar mai bine să îl aduci la fațada clădirii.
Следователно, подложният слой трябва да бъде монтиран на не по-малко от 40 см от ръба и дори по-добре да се донесе до самата фасада на сградата.

Nu stiu ce i-ai spus lui Molly ca sa o aduci la masa.
Не знам какво си казала на Моли, за да я върнеш на масата.

Hei Liz, trebuie să ştiu numele partenerului pe care-l aduci la nunta mea.
Лиз, трябва ми името на приятеля ти, с когото ще дойдеш на сватбата ми.

e a doua oară când mă aduci la poliţie.
това е вторият път, когато ме водиш в полицейското управление.

să te găsească şi o să te ucidă după ce îi aduci la mine.
след като вече ги доведохте до мен.

iar tu o aduci la noi acasă?
иска да ме убие,- И ти я доведе в нашия дом?

În plus, suntem în permanență atenți la noi modalități prin care putem viza persoanele interesate de ceea ce aduci la masă.
Допълнително сме внимателни за нови начини, по които можем да насочим хората, които са запалени по това, което им донесете на масата.

În acest caz, este imposibil ca cuțitul să se oprească pe el, să nu-l aduci la fund.
В този случай е невъзможно ножът да спре на него, не го докарайте до дъното.

De asta ne-ai enervat si ne-ai făcut să jucăm jocul tău idiot,- ca să ne aduci la nivelul tău.- Pe cine sînt geloasă?
Това е защото си ни ядосана и ни караш да играем тази глупава игра, за да ни сведеш до нивото си Кой, аз ли съм ревнива?