ПОДСИГУРЯВАНЕ - превод на Румънски

• asigurarea
• securizarea
• securitatea
• asigurare
• securizare
• a furniza

Примери за използване на Подсигуряване на Български и техните преводи на Румънски

Незабавно подсигуряване на превантивна инфраструктура
Securizarea imediată a infrastructurilor de prevenire

Почти задължително присъстващата им качулка ви спестява излишното подсигуряване с шапка, така винаги ще знаете,
Aproape obligatorie glugă lor salvează inutilă asigurarea cu o căciulă, astfel

Незабавно подсигуряване на превантивна инфраструктура и предприемане на мерки за защита на културното наследство;
Securizarea imediata a infrastructurilor de prevenire si luarea unor masuri de protectie a patrimoniului cultural.

срутените отломки могат да бъдат подсилени с цимент и да послужат за подсигуряване на тунела.
pietrisul aflat în plus poate fi amestecat cu ciment, servind la securitatea tunelului.

Решения за управление, подсигуряване и оптимизиране на митническите процедури по света,
Soluții pentru gestionarea, securizarea și optimizarea operațiunilor vamale la nivel mondial

Плакатът разкрива смяната на акцента от подсигуряване на добра храна на достъпни
Acesta prezintă tranziţia de la asigurarea unei hrane sănătoase, la preţuri accesibile

Европейската комисия неотдавна също така предложи да бъде създадена схема за целия Европейски съюз за подсигуряване на безплатни плодове и зеленчуци за децата в училище.
Comisia Europeană a propus stabilirea unui program la nivelul UE pentru a furniza gratis fructe şi legume elevilor din şcoli.

оценка на риска до подсигуряване на веригата за доставки,
managementul riscurilor la asigurarea lanțului de aprovizionare,

Рипълът не зависи от една компания за подсигуряване и поддържане на мрежата и базата от данни.
Ripple nu depinde de o singură companie pentru securizarea și gestionarea bazei de date de tranzacții.

създадени специално за подсигуряване на организма с хранителни вещества, жизненоважни за здрава и динамичен живот.
special concepute pentru a furniza organismului substanțe nutritive vitale pentru o viață sănătoasă și dinamică.

Някои начини за подсигуряване на багажа(интегрирани ключалки без TSA)
Anumite modalități de asigurare a bagajelor(încuietori integrate de bagaje fără TSA)

Поредният му успех през 2003 година с оглед разширяване и подсигуряване бъдещето на фирмата бе поемането на цялата дивизия трактори на Renault Agriculture.
În 2003 a realizat un pas important spre dezvoltarea și asigurarea succesului viitor al companiei prin preluarea de către CLAAS a întregii divizii de tractoare a Renault Agriculture.

Въпреки че не е безопасен метод за подсигуряване на торент активността ви, си струва да опитате.
Deși nu este o metodă sigură de securizare a activităților de torrenting, aceasta merită încercată.

много разумно решение за подсигуряване спокойствието на дома
o soluție rațională pentru asigurare liniștirii acasă

Мислех, че тази среща е за посевите, за подсигуряване на постоянен източник на храна и вода.
Credeam ca întalnirea asta e despre recolte, despre asigurarea unei surse permanente de alimente si apa.

премахването на неравнопоставеноста между половете до 2025, подсигуряване на равни социални права за всички,
depășirea diferenței de gen, până în 2025, asigurarea egalității de drepturi pentru toți

Така ние всички трябва да положим усилия за успеха на египетско-френския план за създаване на международен механизъм за подсигуряване на границите на Газа.
Prin urmare, trebuie să depunem cu toţii eforturi pentru succesul planului franco-egiptean de instituire a unui mecanism internaţional pentru asigurarea graniţelor Gaza.

Поемането на една единствена примамка е достатъчно за подсигуряване на активна имунизация за предпазване от заразяване с вируса на бяс.
Ingerarea unei singure momeli este suficientă pentru a asigura imunizarea activă şi a preveni infecţia cu virusul rabiei.

С цел подсигуряване надеждността на услугата,
Pentru a asigura fiabilitatea serviciului,

Предприемаме тази стъпка за подсигуряване на нашите деца за всички времена, лична свобода в
Noi facem acest pas pentru a asigura copiilor nostri tot timpul ce vine,