ПОДСЛАДЕНА - превод на Румънски

• îndulcită
• cu zahăr
• îndulcit
• îndulcite

Примери за използване на Подсладена на Български и техните преводи на Румънски

скъп артикул и много растения предлагат по-евтин подкуп- нищо повече от подсладена вода.
iar multe flori oferă o mită ieftină- nimic altceva decât apă îndulcită.

Искаш ли цял живот да продаваш подсладена вода или искаш възможност да промениш света?
Vrei să-ți petreci restul vieții vânzând apă îndulcită, sau vrei să schimbi lumea?

5 супени лъжици. подсладена вода.
apă îndulcită.

Започна да пие подсладена вода под медицинско наблюдение
A început să bea apă îndulcită sub control medical

Когато ароматизираната водка е подсладена, крайният продукт трябва да съдържа по-малко от 100 грама на литър подслаждащи продукти,
Când vodca aromatizată este îndulcită, produsul finit conține mai puțin de 100 de grame de îndulcitori per litru,

Hefebrand или дестилатна спиртна напитка от утайки може да бъде подсладена с цел да се оформи завършеният вкус.
(f) Hefebrand sau rachiul de drojdie poate fi îndulcit pentru a completa gustul final.

Една кутия сода, подсладена със захар, съдържа до 40 грама(около 10 чаени лъжички)
O singură cutie de suc îndulcită cu zahăr conține până la 40 de grame(în jur de 10 lingurițe)

За да направите това, разтваряйте пастата в топла(варена) подсладена.
Pentru a face acest lucru, dizolvați pasta într-un lapte cald(fiert) îndulcit.

Искаш ли да прекараш остатъка от живота си, продавайки подсладена вода, или искаш да имаш шанса да промениш света?“.
Vrei sa-ti petreci restul vietii comercializand apa cu zahar sau doresti o sansa sa schimbi lumea?”.

Медената дестилатна спиртна напитка може да бъде подсладена само с мед с цел да се оформи завършеният вкус.
Băutura spirtoasă pe bază de miere poate fi îndulcită numai cu miere pentru a completa gustul final.

Това е проста, подсладена с плодове подсладена таблетка с 100 mg от екстракт от бъз,
Aceasta este o pastilă simplă, aromată de fructe de pădure, cu 100 mg

За възрастни дозата е чаена лъжичка на половин чаша подсладена топла вода три пъти дневно- след закуска, обяд и вечеря.
Pentru adulți, doza este o linguriță pe jumătate de sticlă de apă caldă îndulcită de trei ori pe zi- după micul dejun, prânz și cină.

Изпийте веднага след пълното разтваряне на таблетката в голяма чаша с вода(подсладена или не), мляко или плодов сок.
Se bea imediat dupa completa dizolvare a comprimatului(comprimatelor) intr-un pahar mare de apa(indulcita sau neindulcita), lapte sau suc de fructe.

Поради това при ликьорите терминът„сух„или„dry“ не следва да обозначава, че спиртната напитка не е била подсладена.
În mod corespunzător, în cazul lichiorurilor, nu ar trebui să se interpreteze că termenul„sec” sau„dry” indică faptul că băutura spirtoasă nu a fost îndulcită.

той трябва да се пие топла вода, подсладена.
ar trebui să bea apă caldă îndulcită.

Съвет: ако вкусът на маслото предизвиква потискане на повръщането, може да се разреди в 50 мл топла, подсладена вода и да се приеме в тази форма.
Sfat: dacă gustul uleiului provoacă nevoia de vomă, acesta poate fi diluat în 50 ml de apă caldă, îndulcită și luată în această formă.

бучки захар, или подсладена със захар напитка.
beţi o băutură îndulcită cu zahăr.

Както в Египет, в Сирия кафето се прави с подсладена вода, затова гостите винаги се питат колко сладко го предпочитат,
Ca și în Egipt, cafeaua în Siria este preparată cu apă îndulcită, de aceea trebuie să aflii cum o preferă invitații

Дисциплината на практическия живот, която се придобива чрез физически труд, съчетан с умствено натоварване, бива подсладена от мисълта, че тя подготвя ума
Lucrul fizic îmbinat cu o încordare mintală utilă constituie o disciplină pentru viaţa practică, îndulcită întotdeauna de gândul

проучване от 2006 г., което установи, че по-възрастните жени, които пият подсладена сода всеки ден, имат леко по-ниска костна минерална плътност, отколкото жените, които не го правят.
femeile în vârstă care au consumat zilnic sucuri cu zahăr au o densitate minerală a oaselor mai scăzută decât femeile care nu au consumat.