ÎNDULCITĂ - превод на Български

• подсладена
• подсладен
• подсладено
• подсладени
• със захар

Примери за използване на Îndulcită на Румънски и техните преводи на Български

Sfat: dacă gustul uleiului provoacă nevoia de vomă, acesta poate fi diluat în 50 ml de apă caldă, îndulcită și luată în această formă.
Съвет: ако вкусът на маслото предизвиква потискане на повръщането, може да се разреди в 50 мл топла, подсладена вода и да се приеме в тази форма.

beţi o băutură îndulcită cu zahăr.
бучки захар, или подсладена със захар напитка.

Vrei să vinzi apă îndulcită pentru tot restul vieţii sau vrei să schimbi lumea?
Искаш ли цял живот да продаваш подсладена вода или искаш възможност да промениш света?

Primele două grupuri au primit apă plată şi o băutură îndulcită, iar celelalte două- apă minerală cu zahăr
На първите две групи давали негазирана вода и подсладена напитка, на другите две- газирана вода със захар

acesta poate fi diluat în 50 ml de apă îndulcită încălzită și luat în această formă.
може да се разреди в 50 мл топла, подсладена вода и да се приеме в тази форма.

Vrei să-ți petreci restul vieții vânzând apă îndulcită, sau vrei să schimbi lumea?
Искаш ли да прекараш остатъка от живота си, продавайки подсладена вода, или предпочиташ да се опиташ да промениш света?"?

pacientul fiind rugat să bea apă îndulcită.
пациентът е помолен да изпие подсладена вода.

iar multe flori oferă o mită ieftină- nimic altceva decât apă îndulcită.
скъп артикул и много растения предлагат по-евтин подкуп- нищо повече от подсладена вода.

Vrei să-ți petreci restul vieții vânzând apă îndulcită, sau vrei să schimbi lumea?
Искаш ли цял живот да продаваш подсладена вода или искаш възможност да промениш света?

apă îndulcită.
5 супени лъжици. подсладена вода.

partea lui va trebui să fie… îndulcită.
малка издателска къща, той трябва да бъде… подкупен.

continu să beau fie versiunea ei îndulcită, fie sucurile cu iaurturi.
продължавам да пия или сладко подсладена версия, или сокове с кисело мляко.

Ca și în Egipt, cafeaua în Siria este preparată cu apă îndulcită, de aceea trebuie să aflii cum o preferă invitații
Както в Египет, в Сирия кафето се прави с подсладена вода, затова гостите винаги се питат колко сладко го предпочитат,

Lucrul fizic îmbinat cu o încordare mintală utilă constituie o disciplină pentru viaţa practică, îndulcită întotdeauna de gândul
Дисциплината на практическия живот, която се придобива чрез физически труд, съчетан с умствено натоварване, бива подсладена от мисълта, че тя подготвя ума

Vrei să îţi petreci restul vieţii vânzând apă îndulcită sau vrei să ai o şansă să schimbi lumea?”- întrebare adresată de Jobs lui John Sculley atunci când l-a chemat să fie CEO la Apple.
Искаш да прекараш остатъка от живота си, продавайки вода със захар или искаш да получиш шанс да промениш света?”- Стив Джобс към Джон Скъли от Coca Cola, в последствие изпълнителен директор на Apple.

se amestecă cu 200 g de zaharină fierbinte smântână îndulcită.
смесва се с 200 г топла захарин подсладени крем.

Vrei să îţi petreci restul vieţii vânzând apă îndulcită sau vrei să ai o şansă să schimbi lumea?”- întrebare adresată de Jobs lui John Sculley atunci când l-a chemat să fie CEO la Apple.
Искаш ли цял живот да продаваш подсладена вода или искаш възможност да промениш света?” е коментар, който отправя Стив Джобс към Джон Скъли, за да го привлече като главен изпълнителен директор в Apple.

după spălarea cu apă de mai multe ori spălați zona afectată cu apă îndulcită(o lingură de zahăr fără o alunecare pentru 250 ml de apă).
пострадали от вар, след измиване с вода няколко пъти измийте засегнатата зона с подсладена вода(супена лъжица захар без плъзгач за 250 мл вода).

curajului şi nădejdii şi îndulcită cu parfumul iubirii.
насърчението и надеждата и да е подсладено от аромата на любовта.

nuci sau semințe, îndulcită cu miere, va fi mult mai utilă și va da mai multă energie.
ядки или семена, подсладена с мед, ще бъде много по-полезна и ще даде повече енергия.