ПОДСЛАДЕНИ - превод на Румънски

• îndulcite
• dulci
• cu zahăr
• indulcite
• îndulcit

Примери за използване на Подсладени на Български и техните преводи на Румънски

Купа стоеше там, пълни с подсладени мляко, в което плуваха малки парчета на бял хляб.
Un castron stat acolo, umplut cu lapte îndulcit, în care inotat bucăţi mici de culoare albă pâine.

От друга страна, осолените и подсладени шам-фъстъци може да не са добър избор поради високото съдържание на натрий и захар.
Pe cealalta parte, variantele de fistic indulcit sau sarat nu ar fi o idee atat de buna din cauza continutului ridicat de sodiu si zahar.

Не са подсладени, освен за да се оформи завършеният вкус на продукта.
(e) nu sunt îndulcite, altfel decât pentru a completa gustul final al produsului.

Са подсладени единствено за придаване на завършен вкус на продукта съгласно приложение I, точка 3.
Sunt îndulcite doar pentru a completa gustul final al produsului, în conformitate cu anexa I punctul 3.

главно защото хората пият по-малко напитки, подсладени със захар.
oamenii consumau mai putine bauturi indulcite cu zahar.

Най-често тези хлябове били подсладени с мед и украсени със сушени плодове и ядки.
Cel mai adesea, aceste pâini erau îndulcite cu miere și decorate cu fructe uscate și nuci.

компоти, подсладени с мед- се допуска само за детското меню.
compoturi, îndulcit cu miere- este permis numai pentru meniul copiilor.

Са подсладени единствено в съответствие с приложение I,
(e) sunt îndulcite numai în conformitate cu punctul(3)

Проучване е показало, че приемът на две подсладени със захар безалкохолни напитки на ден, увеличава риска от развитие на подагра с 85%.
Un studiu recent de cercetare a constatat că beau două pahare pe zi de zahăr îndulcit de băuturi răcoritoare a crescut riscul de a dezvolta guta de 85%.

В топинг често подсладени със захар и ароматизирани
Topping este frecvent îndulcită cu zahăr şi aromatizate,

които могат да бъдат подсладени с мед- не повече от три супени лъжици на ден.
care se poate îndulci cu miere- nu mai mult de trei lingurite pe zi.

Избягвах сладкиши, чипове, пръчки и преди всичко подсладени напитки всеки ден.
Am evitat dulciurile, chipsurile, bastoanele și, mai presus de toate, băuturile îndulcite în fiecare zi.

Август(DoctorsAsk News)- Почти половината от американците получават значителна част от своите калории от подсладени, сочи нов доклад.
August(HealthDay News)- Aproape jumatate din americani primesc o suma substantiala din calorii din bauturile indulcite, un nou raport arata….

газобетон и изкуствено подсладени сокове и енергийни напитки.
aerat și îndulcite artificial sucuri și băuturi energizante.

Пресни, изсушени или по друг начин консервирани, подсладени или неподсладени яйца без черупки и яйчени жълтъци, подходящи за консумация от човека.
Ouă fără coajă şi gălbenuşuri de ou adecvate consumului uman, proaspete, uscate sau conservate altfel, îndulcite sau nu.

Прекомерната консумация от подсладени храни и напитки може да доведе до наддаване на тегло,
Un exces de alimente și băuturi îndulcite poate duce la creșterea în greutate, probleme cu zahăr din sânge

висококалорични зърнени култури с любимите подсладени зърнени храни на детето си
cu fibre mari, cu cerealele îndulcite preferate ale copilului dvs.

зеленчуци, а 43% често пият подсладени напитки.
iar 43% beau frecvent băuturi dulci.

включително подсладени напитки и храни с високо съдържание на рафинирана захар(мисля,
inclusiv băuturi îndulcite și alimente bogate în zahăr rafinat(gândiți-vă la lollies,

50% от населението консумират подсладени напитки всеки ден, а 5% си набавят най-малко 567 кал. от сладки напитки всеки ден- еквивалент на четири кутии от кока-кола.
50% din populație consumă băuturi cu zahăr în fiecare zi, în timp ce 5% ar consuma cel putin 567 kcal de băuturi dulci în fiecare zi- echivalentul a patru cutii de cola.