ПОДХОДЯЩ ИНСТРУМЕНТ - превод на Румънски

• un instrument adecvat
• un instrument potrivit
• instrument adecvat
• o unealtă potrivită

Примери за използване на Подходящ инструмент на Български и техните преводи на Румънски

поради ограниченото пространство и липса на подходящ инструмент за повдигане на дръжката,
din cauza spațiului limitat și a niciunui instrument relevant pentru a ridica mânerul,

ако не- изберете подходящ инструмент.
dacă nu- alegeți orice unealtă potrivită.

Настъпилите оттогава промени обаче показаха, че един децентрализиран индекс„има/няма намерено съответствие“ не би бил подходящ инструмент за технически обмен на голям брой псевдонимизирани пръстови отпечатъци, какъвто ще бъде необходим, за да бъде системата ефикасна.
Evoluțiile de până în prezent au demonstrat însă că un indice descentralizat de tip rezultat pozitiv/rezultat negativ nu ar fi un instrument adecvat pentru schimbul tehnic al unui număr ridicat de amprente digitale pseudonimizate care ar fi necesar pentru a face sistemul eficace.

Категорията„група“ е подходящ инструмент за определяне на сортовете, принадлежащи към определен вид, които попадат в приложното поле на директиви 2002/55/ЕО и 2008/72/ЕО.
Categoria de„grup” este un instrument potrivit pentru a defini soiurile care aparțin unei anumite specii, care intră în domeniul de aplicare al Directivelor 2002/55/CE și 2008/72/CE.

Той остава подходящ инструмент за оказване на съдействие на Румъния
Acesta rămâne un instrument adecvat de sprijinire a Bulgariei

какво мислите за основната идея, че ЕИБ може да бъде подходящ инструмент, който да уравновеси или да допълни онова, което правят китайците в развиващите се страни?
BEI ar putea reprezenta un instrument adecvat pentru a echilibra sau a completa măsurile luate de China în țările în curs de dezvoltare?

Той също е подходящ инструмент за развенчаване на митовете за лобирането, които битуват в съзнанието на обществеността,
Acesta este și un instrument potrivit de a desființa miturile despre lobby care circulă în rândul publicului larg,

Следователно отговорността не е подходящ инструмент за справяне с широко разпространени дифузни замърсявания,
Răspunderea nu constituie, prin urmare, un instrument adecvat pentru poluarea răspândită şi difuză, în cazul căreia

Joomla Virtuemart Сравнение разширение ще бъде подходящ инструмент, който помага на потребителите да добавят различни позиции в място, за да ги сравни с друг
Joomla VirtueMart Adaugă la comparare extensie va fi un instrument adecvat care ajută clienții să adaugi diverse elemente într-un loc pentru a le compara cu altele

схемите за подпомагане са подходящ инструмент за стимулиране на рентабилно разработване
previzibile, reprezintă un instrument adecvat de stimulare a dezvoltării

тогава трябва да намери някакъв подходящ инструмент за прехвърляне на важни имейли и съобщения.
atunci trebuie să găsească unele instrument potrivit pentru transferul e-mailurile importante și mesajele.

Подборът на превозните средства за крайпътна проверка, основан на рисковия профил на техните ползватели, би могъл да се окаже подходящ инструмент за целите на проверяването на високорискови предприятия по-внимателно и по-често.
Selectarea vehiculelor pentru controalele în trafic bazată pe profilul de risc al operatorilor acestora s-ar putea dovedi a fi un instrument util în vederea verificării mai atente și mai frecvente a întreprinderilor cu un grad ridicat de risc.

диоксиноподобни ПХБ са подходящ инструмент за предотвратяване на недопустимо високото излагане на човешкото население и за предотвратяване разпространяването на храни, представящи неприемливо високо ниво на замърсяване,
BFP asemănătoare dioxinei reprezintă un instrument adecvat pentru prevenirea unei expuneri inacceptabil de ridicate a populaţiei umane şi a distribuirii unor alimente cu un grad de contaminare inacceptabil de ridicat,

Счита, че оценката на въздействието е подходящ инструмент за проверка на съответствието на предложението на Комисията
Consideră că evaluarea de impact constituie un instrument adecvat pentru justificarea pertinenței propunerilor Comisiei,

да разберете дали магазинът работи на дребно, дали има подходящ инструмент и как да стигнете до него.
există un instrument potrivit și cum să ajungeți acolo.

(17), все още не е въведен подходящ инструмент за управление на текущите договори(договори ABAC или подобни), който да е интегриран в системите за бюджетно
După cum s-a menționat în raportul Curții privind exercițiul 2009(17), încă nu era instituit niciun instrument adecvat pentru gestionarea contractelor operaționale(„ABACcontracts” sau un alt instrument similar),

Отвореният метод на координация е подходящ инструмент за гарантиране на последователност в националните политики
metoda deschisă de coordonare reprezintă un instrument adecvat de garantare a coerenței între politicile naționale

да разберете дали магазинът работи на дребно, дали има подходящ инструмент и как да стигнете до него.
dacă există un instrument potrivit și cum să ajungeți acolo.

които са подходящ инструмент, за да се подпомогне постигането на активно
standardele reprezentând un instrument adecvat pentru asigurarea existenței unei societăți active

ще намерите подходящия инструмент за всяка възможност.
veți găsi unealta potrivită pentru fiecare eventualitate.