ПОДХОДЯЩ МЕТОД - превод на Румънски

• o metodă adecvată
• o metodă potrivită
• o metodă corespunzătoare

Примери за използване на Подходящ метод на Български и техните преводи на Румънски

операторът използва подходящ метод за оценка, чрез който да определи заместващи консервативни данни за съответния период
operatorul utilizează o metodă adecvată de estimare pentru determinarea unor date de substituție prudente pentru respectiva perioadă de timp

Използва се вихров смесител или подобен подходящ метод, за да се гарантира,
Folosiți un agitator Vortex sau o metodă adecvată similară pentru a vă asigura

чрез които се гарантира подходящ метод за съхранение на всяка категория опасни товари.
asigurând astfel o metodă corespunzătoare de depozitare pentru fiecare categorie de mărfuri periculoase.

при необходимост, когато съществува подходящ метод за анализ, до един знак след десетичната запетая.
atunci când există o metodă adecvată de analiză, cu o zecimală.

при необходимост, когато съществува подходящ метод за анализ, до един знак след десетичната запетая.
atunci când există o metodă adecvată de analiză, cu o zecimală.

еквивалентно ниво на шум, измерено посредством друг подходящ метод, на разстоянието на безопасност;
un nivel de zgomot echivalent măsurat printr-o altă metodă adecvată, la distanţa de securitate;

съчетание от тях, или друг подходящ метод.
al unei combinaţii de metode sau al unei alte metode adecvate.

За да направите това, първо трябва да потърсите помощ от квалифициран специалист, който ще ви помогне да изберете най-ефективния и подходящ метод за лечение за конкретен случай.
Pentru a face acest lucru, este necesar doar să solicitați ajutor de la un specialist care vă va ajuta să alegeți cea mai eficientă și adecvată metodă de tratament.

се прилага един от следните методи, друг подходящ метод или комбинация от тях.
sunt gestionate prin aplicarea uneia dintre următoarele metode, a unei alte metode adecvate sau a unei combinații dintre ele.

еквивалентно ниво на шум, измерено посредством друг подходящ метод, на разстоянието на безопасност.
astfel cum este masurat printr-o alta metoda adecvata, la distanta de securitate.

съчетание от тях, или друг подходящ метод.
a unei combinaţii de metode sau a unei alte metode adecvate.

съчетание от тях, или друг подходящ метод.
a unei combinaţii de metode sau a altei metode adecvate.

съчетание от тях, или друг подходящ метод.
al unei combinaţii de metode sau al unei alte metode adecvate.

Държавите-членки осигуряват при предоставяне на услуга за управление на портфейл инвестиционните посредници да установят подходящ метод на оценка и сравнение като разбираем еталон,
(2) Statele membre se asigură că, atunci când întreprinderile de investiții furnizează un serviciu de administrare a portofoliului, respectivele întreprinderi stabilesc o metodă adecvată de evaluare și comparare,

би следвало да бъде предвиден подходящ метод на калкулиране, като при калкулиране на"нормалната разценка за навло" следва да бъде отчитана аналогичната разценка,
ar trebui să se prevadă o metodă corespunzătoare de calcul; întrucât, atunci când se calculează"navlul normal", ar trebui să se ţină cont de

Той ще препоръча подходящи методи, които определено ще помогнат до известна степен.
El va recomanda metode adecvate care vor ajuta într-o oarecare măsură.

В този случай използването на това лекарство не би било подходящият метод за вас.
În acest caz, utilizarea acestei soluții nu ar fi metoda potrivită pentru dvs.

Могат да бъдат приемани други подходящи методи.
Pot fi adoptate alte metode adecvate.

В този случай използването на продукта не е подходящият метод за вас.
În acest caz, utilizarea produsului nu este metoda potrivită pentru dvs.

(1) Или чрез други подходящи методи.
(1) Sau prin alte metode adecvate.