ПОДЦЕНЕНИ - превод на Румънски

• subestimate
• subevaluate
• subestimat
• subevaluat
• subapreciate

Примери за използване на Подценени на Български и техните преводи на Румънски

Ако показателите на резултатите са подценени, трябва да използвате лекарства, съдържащи желязо
Dacă rezultatele sunt subestimate, trebuie să luați medicamente care conțin fier

Казах на акциите са подценени така че ако запасът падне,
Am spus că acțiunile sunt subevaluate astfel încât în cazul în care stocul de picături,

Има вероятност рисковете да са подценени, независимо от спазването на приложимите изисквания на този закон и на Регламент(ЕС) № 575/2013;
Este probabil ca riscurile să fie subestimate în pofida respectării cerințelor aplicabile din prezenta directivă și din Regulamentul(UE) nr. 575/2013; sau.

Точките на закрепване на елементите на окачването са подценени с 10 мм в сравнение със стандартната им версия,
Punctele de prindere ale elementelor de suspensie sunt subestimate cu 10 mm față de versiunea sa standard,

които се стремят да открият дали определени запаси са подценени или надценени.
acțiunilor care încearcă să descopere dacă stocurile particulare sunt subevaluate sau supraevaluate.

Времето показа, че рисковете са били подценени и сега се появяват проблеми, свързани с прекомерното и почти нерегулирано отглеждане на тази култура.
Timpul a arătat că riscurile au fost subestimate, iar conotațiile negative referitoare la cultivarea aproape nereglementată a acestui tip de cultură sunt acum evidente.

чиито хранителни свойства се подценени от потребителите.
ale cărei proprietăţi nutritive sunt subapreciate de către consumatori.

стойността на много компании са значително подценени, групата"Rosgosstrakh" планира да емитира допълнителни акции.
valoarea multor companii sunt subevaluate semnificativ, grupul„Rosgosstrah“ intenționează să emită acțiuni suplimentare.

те не могат да бъдат подценени по отношение на оптимизацията.
acestea nu pot fi subestimate în ceea ce privește optimizarea- nutricia solar.

Подчертава, че дългосрочните въздействия на системичните продукти за растителна защита са подценени;
Subliniază că efectele pe termen lung ale produselor sistemice de protecție a plantelor sunt subestimate;

Оценката за неопределеност предполага, че опасностите и следователно рисковете от употребата на четирите фталата може би са подценени.
Evaluarea gradului de incertitudine sugerează că este posibil ca pericolele și, prin urmare, riscurile prezentate de cei patru ftalați să fie subestimate.

Облеклото, обувките и аксесоарите, които са посетили заразените помещения, са един от най-разпространените и подценени източници на инфекция на апартамента с дървеници.
Hainele, încălțămintea și accesoriile care au fost în camera contaminată sunt una dintre cele mai frecvente și subestimate surse de infectare cu pietre prețioase.

И са подценени: има жени,
Și este subestimată: mai sunt

Ето защо Близнаците често се смятат за подценени жертви на мненията на другите, които не формират най-приятната репутация.
Iată de ce Gemenii se consideră adesea victime subevaluate ale opiniilor altora, care nu au format reputația cea mai plăcută.

във връзка с които цените там обикновено са подценени.
în legătură cu care prețurile de acolo sunt de obicei subevaluate.

И са подценени: има жени, които прибягват до традиционни методи,
Și datele sunt subestimată: sunt unele care recurg la metode empirice,

Например, казват, смятате, че златото в подценени и смятате, че цените ще се покачват.
De exemplu, spune tu crezi aur în subevaluate şi credeţi că preţurile vor creşte.

Но Вие сега ще ми кажеш на постиженията на грозни мъже, които са подценени.
Acum ai de gând să-mi vorbeşti despre realizări ale unor oameni urâţi care au fost subestimaţi.

те ще хвърли светлина върху това дали надценени или подценени обменния курс е по-предпочитан.
o rată de schimb supraevaluate sau subevaluate este mai preferat.

Проверява се защо обажданията за помощ от хотела са били подценени, защо се е забавило изпращането на снегорин, който пристигнал много след стоварването на лавината, дали е имало правила за реакция при бедствие и дали те са били спазени.
Anchetatorii urmează să examineze motivul pentru care apelurile de urgență date din hotel au fost subestimate, de ce sosirea unui plug de zăpadă alimentat cu turbină a fost amânată mult timp după producerea avalanșei și dacă existau și au fost respectate procedurile de urgență.