ПОДЦЕНЯВАНИ - превод на Румънски

• subestimate
• subevaluate
• subestimat

Примери за използване на Подценявани на Български и техните преводи на Румънски

Превантивните мерки за предотвратяване на симптомите на дисменорея не могат да бъдат подценявани, но по някаква причина много жени не придават особено значение на това.
Măsurile preventive pentru a preveni simptomele dismenoreei nu pot fi subestimate, dar, din anumite motive, multe femei nu-i dau importanța.

Подценявани от мнозина, те са незаменим метод за борба с хъркането, дори и за тези в напреднал стадий.
Subestimate de mulţi, plantele sunt o metodă de neînlocuit pentru combaterea sforăitului, chiar şi pentru cei în stadii avansate.

разходите да не бъдат подценявани.
cheltuielile să nu fie subevaluate.

Въпреки че тези два начина на старите училища за привличане на бизнеса към бизнес препратки твърде често са подценявани поради някаква причина, служат добре.
Deși aceste două metode de învățare vechi de a câștiga backlink de afaceri la afaceri sunt prea des subestimate dintr-un anumit motiv, ele pot încă va servi bine.

В недоктринерната политика тези ценности бяха систематично занемарявани или подценявани в полза на стабилност
În Realpolitik, aceste valori au fost neglijate în mod sistematic sau subevaluate în favoarea stabilității

тяхната необходимост в отглеждането на култури не могат да бъдат подценявани.
indispensabilitatea lor în culturile în creștere nu pot fi subestimate.

трябва да бъдат подценявани.
ar trebui să fie subevaluate.

все още често подценявани грешки.
probabil cele mai periculoase, dar adesea subevaluate.

липсата на сън са особено често срещани симптоми, които не могат да бъдат подценявани.
lipsa de somn sunt simptome deosebit de frecvente care nu pot fi subestimate.

бяха силно подценявани.
au fost mult subestimate.

които са били в замърсената зона, са един от най-често срещаните и подценявани източници на заразяване с дървеници.
accesoriile care au fost în camera contaminată sunt una dintre cele mai frecvente și subestimate surse de infectare cu pietre prețioase.

не могат да бъдат подценявани.
nu pot fi subestimate.

Важността на енергийната ефективност и приносът й за постигането на нашите цели по отношение на климатичните промени не могат да бъдат подценявани.
În scris.- Importanţa eficienţei energetice şi contribuţia ei la atingerea ţintelor noastre în combaterea schimbărilor climatice nu pot fi subestimate.

глупците са подценявани и от умните, и от бандитите.
proștii sunt subestimați și de deștepți, și de infractori.

ЕС представляват голямо многообразие, реакцията на някои от по-големите страни-членки не бива да бъдат подценявани.
reacţia venită din partea membrilor mai vechi nu ar trebui subestimată.

които са били подценявани заради фиксацията на хората върху езика и технологиите.
una care a fost subestimată din pricina fixației noastre cu limbajul complex și tehnologia.

Те не трябва да бъдат подценявани, защото те информират за необходимостта от започване на ефективно лечение за почистване на Germitox.
Acestea nu trebuie subestimate, deoarece vă informează că trebuie să începeți un tratament eficient de curățare Germitox.

винаги готови да правите неща подценявани от останалите(включително от вашите истински конкуренти
mereu dispus să faci lucrurile subestimate de ceilalți(inclusiv concurenții tăi reali

глупците са подценявани и от умниците, и от бандитите.
proştii sînt subestimaţi şi de deştepţi, şi de infractori.

лишаване от сън обикновено се наблюдават симптоми, които не трябва да бъдат подценявани.
privarea de somn sunt de obicei observate simptome care nu trebuie subestimate.