ПОЖЕЛАЛА - превод на Румънски

• dori
• vrut
• cerut
• dorit
• vrea

Примери за използване на Пожелала на Български и техните преводи на Румънски

Както природата е пожелала.
Aşa cum a dorit natura.

Ако знаеше, че ще се сбъдне, какво би си пожелала?
Dacă ai ști surpriza va merge"respectarea Ce ai dori pentru?

Сигурна съм, че и твоята майка си е пожелала същото.
Sunt sigur ca mama ta ti-a dorit acelasi lucru.

Моля ви да уважите това, което жена ви би пожелала.
Vă rog să vă gândiţi la ce ar dori soţia dvs.

А той попита:"На кого си пожелала вреда?".
Iar el a spus:"Cui i-ai dorit răul?".

Какво си си пожелала?
Ce ţi-ai dorit?

Ако беше пожелала, щеше да е много лесно.
Dacă ai vrea tu… ar putea fi mai uşor.

А тя пожелала главата на Йоан.
Iar aceasta i-a cerut capul lui Ioan.

Не бих си пожелала нещо по-добро в желанията си.
Nu am ambitia de a gasi ceva mai bun.

Какво бих пожелала на хора- та, които гледат този филм?
O dorinta pentru toti cei care vad acest film?

Кого не би пожелала да прецака?
Cine nu ar vrea să fie dispus să șurub de peste?

Ти никога не би им го пожелала.
Nu puteai să-ţi fi dorit să li se întâmple asta.

Значи си пожелала идеалния мъж?
Deci, dorinţa ta a fost tipul perfect?

Пожелала си си да бъдеш мен?
Ţi-ai dorit să fii eu?!

което бихте си пожелала.
orice ai putea să-ţi doreşti.

Искали са да им сътрудничиш, но ти не си пожелала.
Voiau să cooperzi cu ei, dar tu ai refuzat.

А ако си е пожелала това на колелото?
Dacă la asta s-a rugat la Roata Rugăciunii?

Но тя не го послушала и не пожелала да отиде.
Iar ea nu l-a ascultat şi nu voia să meargă.

Наистина ли помисли, че би те пожелала?
Chiar credeai că te va dori?

Искал да освободи любимата си, но тя не пожелала.
A vrut să-şi elibereze concubina, dar ea nu a vrut.