Примери за използване на Позволите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не ми позволите да седна с него за малко?
De ce nu mă laşi să stau puţin cu el?Ако ми позволите да остана, ще се грижа за къщата.
Şi dacă mă lăsaţi să stau, voi îngriji casa pentru voi.Това е много смело начинание, ако ми позволите, сър.
Можем да го решим, ако ни позволите.
O putem rezolva, dacă ne permiţi.Капитан Пикар… ще им позволите ли да ме убият? Не?
Căpitane Picard o să-i lăsati să mă omoare?Maдам, ако позволите?
Doamnă, dacă pot?Ако ми позволите.
Dacă îmi permiţi.Ще ви дам сенатор Пиърс, ако ми позволите да тръгна със спусъка.
V-o dau pe dna senator Pierce, dacă mă lăsaţi să plec cu declanşatorul.Но не мога да го направя, ако не ми позволите.
Dar n-o pot face decât dacă mă laşi.Сега, Сам, позволете ми да ви попитам въпрос, ако ми позволите.
Acuma, Sam, lasă-mă să te întreb ceva, dacă îmi permiţi.Ще ни трябват, ако ми позволите, тунели.
Vom avea nevoie de, pot să spun, tunele.ще мога да помогна и на вас, ако ми позволите.
te pot ajuta şi pe tine, dacă mă laşi.Лейди Уърсли е великолепна жена, ако ми позволите.
Lady Worsley este o femeie magnific- dacă pot spune așa.И така, г-н Пулингс, ако ми позволите, парче от о-в Албемарл.
D-le Pullings, dacă-mi permiţi, o felie de Albemarle.Трябва да разполагате с доста пари, за да си позволите този лукс.
Trebuie să ai nişte prieteni foarte buni să-ţi permiţi luxul ăsta.Тя ще Ви обича вечно, ако й го позволите.
Te va iubi pe vecie, dacă îi permiţi.Ако ми позволите да се намеся.
Ако ми позволите ли да насочи шева.
Ако ми позволите, аз ще бъда нейн баща.
Daca imi permiti as vrea sa-i fiu eu tata.Ей, защо не ми позволите да ви помогна с това?
