ПОЗВОЛЯВАШ - превод на Румънски

• laşi
• permite
• ai lăsat
• permiţi
• lasi
• ai lasat
• lăsaţi
• îngădui
• voie
• indraznesti

Примери за използване на Позволяваш на Български и техните преводи на Румънски

Чакай… позволяваш на някой друг да те тренира?
Stai putin.- Lasi pe altul sa te antreneze?

Отново… позволяваш думите на брат ти да ти пълнят главата.
Din nou… ai lasat cuvintele fratelui tau sa-ti umple capul.

И ти й позволяваш?
Şi voi lăsaţi după ea?

Позволяваш на доктора си да те вижда така, нали?
Îşi laşi doctorul să te vadă aşa, nu?

А ти му позволяваш.
Şi Tu îi permiţi.

Как си го позволяваш?
Cum îţi poţi permite?

Защо ми позволяваш да правя такива неща?
De ce mă lasi să fac d-astea?

Не мога да повярвам, че ми позволяваш да ти говоря това.
Nu pot să cred că m-ai lăsat să te conving să faci asta.

Боже, защо позволяваш всичко това да се случва!
De ce, Dumnezeul meu, îngădui să se întâmple toate acestea?

Искаме да отидем, но ти не ни позволяваш!
Vrem să mergem, dar nu ne lăsaţi!

А защо му позволяваш?
Si de ce l-ai lasat?

Той си играе с теб, защото му позволяваш.
Nu poţi. Te joacă pentru că îi permiţi.

Не си го позволяваш.
Pentru că nu-ţi dai voie.

Благодаря ти толкова много, че ми позволяваш да правя това.
Îţi mulţumesc atât de mult că mă laşi să fac asta.

Как си позволяваш да ми говориш по този начин!
Cum indraznesti sa-mi vorbesti asa!

Позволяваш на мъжете да ти идват на вратата по този начин посред нощ?
Lasi barbatii sa vina la usa ta in miezul noptii?

Така им позволяваш да побеждават.
Aşa i-ai lăsat să câştige.

Дух да действа и позволяваш на дявола да уголеми злото.
Îl împiedici pe Duhul Sfânt să lucreze și îngădui diavolului să facă un rău încă și mai mare.

Толкова ти благодаря, че ми позволяваш да използвам кухнята.
Multumesc foarte mult pentru ca m-ai lasat sa folosesc bucataria.

Така значи си позволяваш вечерята.
Aşa îţi permiţi cina.